Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

fichier plat

Модератор: Dragan

fichier plat

Сообщение proff » Вт янв 25, 2005 12:19

Как перевести на русский язык :?:

Контекст: PRESAGE permettra dans un avenir proche de transmettre toutes les données d’avancement des programmes régionaux et les demandes de paiment à la Commission au format fichier plat conformément à ses recommandations.

--------------------------------------------------------------------------------
proff

 





Сообщение Трули Ёрз » Вт янв 25, 2005 13:34

Fichier plat - Простой файл, или файл в простом формате
«Плоские файлы» тоже вроде часто встречаются...

fichier plat n. m.

Équivalent(s)
English flat file

Définition :
Fichier dont le format est indépendant de celui des systèmes d'exploitation parce qu'il n'est pas associé à d'autres fichiers et ne contient aucun lien avec ceux-ci.

synonyme(s)
fichier à plat n. m.
fichier non hiérarchique n. m.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8834
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8