Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Произношение химических элементов

Модератор: Dragan

Произношение химических элементов

Сообщение AlexRedfield » Вт мар 22, 2016 10:59

:?: Здравствуйте! Наткнулся в форумах на тему о произношении названий натрия и калия и заинтересовал такой вопрос, ответ на который я так и не смог найти, - как произносятся формулы на французском? К примеру серную кислоту H2SO4 мы произносим "аш два эс о четыре", на английском (на немецком приблизительно также) - "эйч ту си о фо"; Cu2O у нас "купрум два о", в английском "си ю ту о", SnCl4 - соответственно "станнум хлор четыре" и "Эс эн си эль фо".
А как же это читают французы? Аналогично английскому или как-то по-другому? :|
AlexRedfield

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт мар 22, 2016 10:49





Re: Произношение химических элементов

Сообщение Dragan » Пн мар 28, 2016 09:02

Да, читают название всех букв:
NaCl - [ɛn-a-se-ɛl] etc.
Но никаких ссылок на "правило" дать не могу.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14