|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Un journal de l'île de La Réunion a annoncé qu'il ferait l'impasse sur la Coupe du Monde de football organisée au Qatar du 20 novembre au 18 décembre en raison "des atteintes intolérables à la dignité, aux libertés humaines, aux minorités, à la planète" dans l'organisation du tournoi.
Toulouse : "Des retraités sont contraints de faire l'impasse sur le chauffage"
Dragan писал(а):Примеры:
Быстро посмотрела на франкоязычных онлайн ресурсах - такого значения не указано.
Dragan писал(а):А в СМИ сейчас выражение употребляется в значении "Écarter ou ne pas traiter un sujet volontairement" (викисловарь)
Примеры:Un journal de l'île de La Réunion a annoncé qu'il ferait l'impasse sur la Coupe du Monde de football organisée au Qatar du 20 novembre au 18 décembre en raison "des atteintes intolérables à la dignité, aux libertés humaines, aux minorités, à la planète" dans l'organisation du tournoi.Toulouse : "Des retraités sont contraints de faire l'impasse sur le chauffage"
Трули Ёрз писал(а):Dragan писал(а):Примеры:
Почему-то пришло в голову выражение "Я пас" - "отказываюсь".
Быстро посмотрела на франкоязычных онлайн ресурсах - такого значения не указано. Может, надо более подробные словари смотреть.
В сторону терминологии и правил бриджа грести
Dragan писал(а):усталый нищебродВ сторону терминологии и правил бриджа грести
К чему это? У вас есть конкретные варианты?
Simon Yates fait l'impasse sur le Tour de France - Саймон Йейтс пропустит Тур де Франс
Lemaitre ne regrette pas d'avoir fait l'impasse sur le 100 mètres - Леметр не жалеет, что пропустил стометровку
Vingegaard fait l'impasse sur les championnats du monde - Вингегор пропустит чемпионат мира
VINGEGAARD FAIT L'IMPASSE SUR LES CHAMPIONNATS DU MONDE - VINGEGAARD ПРОИГРЫВАЕТ ЧЕМПИОНАТЫ МИРА
Poutine fait l'impasse sur l'enterrement de Gorbatchev. - Путин пропускает похороны Горбачева.
Borne fait l'impasse sur le vote de confiance - Борн игнорирует вотум доверия
La ville de Fribourg fait l'impasse sur les lumières de Noël - Город Фрибург пропускает рождественские огни
<<"Kamouraska, que c'est bon!" est une expression populaire au Québec pour décrire quelque chose de délicieux ou de satisfaisant.
Cette expression tire son origine d'une publicité pour les produits laitiers qui a été diffusée dans les années 1980.
Dans cette publicité, on voit une femme savourant un produit laitier et qui s'exclame "Kamouraska, que c'est bon!". Le nom de la ville de Kamouraska, située dans la région du Bas-Saint-Laurent, a été choisi pour sa sonorité agréable et pour son association avec les produits laitiers et l'agriculture.
Depuis, cette expression est devenue une sorte de référence culturelle au Québec, souvent utilisée pour décrire des mets succulents ou des expériences agréables en général.>>
<<Oui, l'expression "Kamouraska que c'est bon!" existe bel et bien au Canada, plus précisément au Québec. Elle est souvent utilisée pour décrire quelque chose de très bon ou de délicieux.
"Kamouraska" est une région située dans la province de Québec connue pour sa beauté naturelle et sa production agricole, notamment pour la qualité de ses fruits et légumes. La région est également réputée pour sa production de fromages fins et de produits du terroir.
L'expression "Kamouraska que c'est bon!" peut donc être utilisée pour exprimer l'idée que quelque chose est non seulement bon, mais aussi qu'il est typique de la qualité et de la tradition gastronomique de cette région.>>
Трули Ёрз писал(а):Извините, я не знаю, почему мой пост самопроцитировался и продублировался. Прошу модератора убрать дубль.
putator писал(а):А Вы, случаем, не ChatGPT?
Трули Ёрз писал(а):putator писал(а):А Вы, случаем, не ChatGPT?
А почему Вы спрашиваете?
Вернуться в Французский бульвар
Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 10