La France devient une société de déconsommation
La France emprunte bien le chemin de la déconsommation. A tout le moins pour les produits du quotidien, d'alimentation et d'entretien. La société d'études IRI note pour le premier semestre « une baisse des volumes d'un niveau jamais atteint en cinq ans ».
Маркетинговое определение:
Le terme de déconsommation décrit une tendance générale de moyen ou long terme par laquelle les consommateurs d’un marché ou pays donné diminueraient leur consommation globale.
Словари определяют как diminution de la consommation.
Видимо, перевод "снижение потребления" подойдет не всегда.