И вот последные драгоценные "Достижения " нашего "феминизмого Эгалитаризма " !! ( Приобретения или предпочительно "Чудовищности " ?!... )
" Да здравствует Международный Женский день " !!!!
Accueil > Actualités > Découvrir
L'ACTUALITE DES PARTICULIERS - DECOUVREZ LA TOILE PUBLIQUE
Accueil Actualité l Perspectives l Agenda l Découvrir l Dossiers
CULTURE
Langue française : le "Lexique du féminin"
(11/03/05)
Sapeuse-pompière, auteure, députée... Découvrez le "Lexique du féminin" sur le site Internet du laboratoire ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française). Ce programme en ligne propose aux internautes de taper le nom masculin d'un mot dont ils cherchent le possible féminin. Le résultat de la recherche présente la forme féminine du nom accompagnée de la règle de grammaire correspondante. La recherche d'un nom masculin par son féminin est aussi disponible. Mais attention, la féminisation des noms de métier ou de fonction est en France sujette à polémique, comme le relève notamment le Centre international d’études pédagogiques.
Le laboratoire ATILF, dont le site propose aussi un dictionnaire de la langue française, est rattaché au "Département Sciences de l’Homme et de la Société" du CNRS. Le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) publie par ailleurs sur son journal en ligne à l'occasion de la journée de la femme (8 mars) un dossier consacré à "La lente progression des femmes" dans "trois grands secteurs de la vie sociale" : l'éducation, le travail et la politique.
Laboratoire ATLIF : le "Lexique du féminin" http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/feminin.exe
Centre international d’études pédagogiques : "La féminisation des noms en 10 questions"
http://www.ciep.fr/chroniq/femi/femi.htm
Education, travail, politique : la lente progression des femmes http://www2.cnrs.fr/presse/journal/572.htm
Voir également :
Académie française : "Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres" (2002)
http://www.academie-francaise.fr/actual ... sation.asp
Commission générale de terminologie et de néologie : rapport sur la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre (1998) http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf ... maire.html
Laboratoire ATLIF : dictionnaire en ligne "Le Trésor de la Langue Française Informatisé"
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
Toutes les semaines, découvrez la toile publique :
ARCHIVES
Pour nous suggérer une information ou pour toute remarque, contactez la rédaction.
Faire une remarque sur cette page | Poser une question à l'administration | Informations sur service-public.fr
© La Documentation française
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||