|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Трули Ёрз писал(а):Мне бы не пришло в голову переводить мильфей наполеоном (и не попадалось пока), для меня как для потребителя это разные вещи.
Трули Ёрз писал(а):Наш привычный наполеон и выглядит по-другому, и крем там другой, и орехами его сверху посыпают.
А millefeuille - он как на изображении выше.
Tanka писал(а):Попадавшиеся мне под руку французы отказывались называть наш наполеон мильфеем.
baudet писал(а):
только так и можно.Просто удивительно, что кто-то .
Ну нельзя же .
быть не может. По определению:.
Вернуться в Французский бульвар
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9