Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Модератор: Dragan

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Вт авг 20, 2013 12:43

Да, потому-что я тут нашел хороший (на мой вкус) фильм на Ю-тьюбе, и не заню, куда его поместить. А так будет одна ветка. Я бы просто назвал: "Фильмы и сериалы на французском".
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)





Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Чт авг 22, 2013 08:09

Ну что же, раз никто кроме Администратора не высказался, будем считать молчание знаком согласия: объединяем темы про телесериалы и фильмы. Модератор
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение baudet » Чт авг 22, 2013 13:42

Так и считайте. :grin:
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Чт янв 09, 2014 20:08

Поскольку у нас в работе 2 дополнения к Пищевому словарю, есть прилепленная тема "Электронные словари" и опубликованное сегодня Иосифом Хавкиным "Дополнение к французско-русским словарям", может есть смысл образовать один раздел "Словари" и все их туда загнать? А там, кто знает, появятся и еще другие...
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Вася Квикоприков » Пт янв 10, 2014 11:49

Думается, это целесообразно.
Вася Квикоприков

 
Сообщения: 936
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2005 13:30

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Viktor N. » Пт янв 10, 2014 15:19

+1
Viktor N.

 
Сообщения: 1753
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Пт янв 10, 2014 17:47

Администратор любезно создала нам новый раздел "Словари". Теперь соответствующие темы перенесены в него. Находится он на самом верху, не заметить невозможно.
Модератор
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение baudet » Пн янв 20, 2014 14:30

Тему про русское телевидение убрали? Правильно сделали. Только не предупредили: пришло сообщение об обновлении, а "запрашиваемой темы не существует".
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Пн янв 20, 2014 14:36

Предупредил, но не учел разницу во времени с Европейскими странами, надо было дать подольше повисеть.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение baudet » Пн янв 20, 2014 14:38

Три часа -- это очень много, правда.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Ср фев 12, 2014 07:01

Коллеги, как вы считаете, нужна ли нам прилепленная тема, касающаяся вопросов изучения французского языка? Ссылки на сайты, учебники, обсуждения и т.д.?
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Сб авг 23, 2014 20:56

Добрый вечер коллеги. Во фр. бульваре создан новый подфорум "Вопросы изучения французского языка": viewforum.php?f=154
Там собраны все темы, посвященные этому вопросу. Если заметите, я что-то забыл или перестарался, просьба мне сообщить. Заранее мерси.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Пн сен 29, 2014 12:59

Коллеги, все темы, не связанные с переводом, переедут во вновь созданный подраздел "Страноведение и культура" viewforum.php?f=158
- Модератор -
Если увидите, что перенес не то и не туда, дайте знать.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Чт окт 22, 2015 13:07

Как известно, ссылки в интернете, и в т.ч. ютубовские, со временем могут становиться неработающими. У нас есть несколько музыкальных тем, в частности, в разделе "Страноведение и Культура".
В теме Песни на французском языке я неработающие ссылки заменил на работающие.
Там же есть тема Французские песни на русском и наоборот, и на других языках
Коллеги, если заметите там и там неработающие ссылки, просьба мне сообщить.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Ср июл 20, 2016 22:42

К сведению коллег: была тема осоки о 5 лучших книгах. Поскольку все повернулось в строну "что почитать" или "кто что читает", то я и переименовал ее в "Какую книгу кто читает и что почитать на французском?". Просьба делиться.
P.S. Название какое-то бескрылое получилось. Если у кого есть другие варианты, просьба предлагать.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение Dragan » Чт ноя 24, 2016 15:09

По совету Маус переименовал тему во "Что бы почитать?" Просто и понятно.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что нам добавить, что нам убавить, как развивать

Сообщение eCat-Erina » Чт ноя 24, 2016 15:35

Можно в начале темы добавлять префикс [Fr] или [FR], чтобы пользователи разделы не путали.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36102
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Перевод фразеологизмов, устойчивых выражений, пословиц

Сообщение Dragan » Пт апр 24, 2020 15:23

Коллеги, для случая со chiens écrésés у нас есть спецтема про перевод игры слов. Вы не против, если я перенесу последние сообщения туда?
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5181
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Перевод фразеологизмов, устойчивых выражений, пословиц

Сообщение Viktor N. » Пт апр 24, 2020 15:33

Александр, я тоже об этом подумал. Случай сложный. Я за перенос.
Viktor N.

 
Сообщения: 1753
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Перевод фразеологизмов, устойчивых выражений, пословиц

Сообщение Boyar » Пт апр 24, 2020 15:44

Давайте перенесём.
А последние три чисто технических поста можно просто удалить.
Аватара пользователя
Boyar

 
Сообщения: 455
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 16:30

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2