Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

fiches de notation

Модератор: Dragan

fiches de notation

Сообщение Вини-Пух » Сб мар 08, 2003 11:34

Господа французы, подскажите, пожалуйста, как можно перевести на русский язык fiches de notation

Речь идет о системах оплаты труда. И вот для оценки работы сотрудников используют эти fiche de notation. Оценки им что-ли ставят или баллы они должны набрать :roll:
Вини-Пух

 





Сообщение Трули Ёрз » Пн мар 10, 2003 19:08

Предлагаю "оценочный лист". :?:
Вот, нашла тут пример такой fiche de notation. http://www.usherbrooke.ca/ssp/employeur ... tation.pdf
Как видим, здесь эта фишка используется для оценки работы стажеров.
думаю, оценочный лист вполне подходит. :P
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение Вини-Пух » Чт мар 13, 2003 15:34

Merci beaucoup, Трули!
:P
Вини-Пух

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5