Дорогие "французы"!
Вы когда-нибудь переводили "Montjoie Saint-Denis" (боевой клич французов, который позже упростился до"Montjoie") или его лучше оставить непереводимым? Как Вы думаете, можно ли это перевести как "Под знамя Сен-Дэни"?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||