по поводу эвакуаторов (camion d'enlèvement, fourrière) - машины для вывоза бывают чаще всего 3 типов
1 - кран (grue) с горизонтальной платформой, подьезжает с боку, продевают полотняные ремни под жертвой и поднимают на платформу краном
2 - с вилкой сзади, подьезжает к жертве спереди или сзади, вставляет вилку под пару колес, поднимает и тащит, жертва катится на оставшейся паре колес или на подставленных под эти колеса специалньных катках
3 - с наклоняющейся платформой, подьезжает к жертве спереди или сзади, чаще спереди, наклоняет платформу до земли, цепляет трос к жертве и тащит ее лебедкой на платформу, платформу поднимает
все это машины если используются не по вызову полиции, а по вызову владельца сломанной машины называются dépanneuse, т.е. они вывозят машину в гараж где ее чинят, кстати вот еще друг- гараж, это также станция ремонта машин
Phare (m) - маяк
Feux (m,pl) - фары автомоб
(про маяк понятно)
Phare - это фара автомобильная, деталь кузова
Phares - это также дальний свет (в отличии от codes, ближний свет)
Feux - это огни вообще, внешнее освещение, причем самое разное освещение (feux arrière, feux de marche arrière, feux de recul, feux stop, feux de route, feux de croisement, feux indicateurs de direction, feux de direction, feux de brouillard, feux de position)
Expéditeur - отправитель;
Экспедитор (экспедиторская компания) - transitaire.
просто уточнение чтобы не было заблуждения, Экспедитор/transitaire занимается документами и общей организацией перевозки при экспорте-импорте, повседневная же схема : expéditeur -> livreur -> destinataire (а не expéditeur -> transitaire -> destinataire)