.Désuet) (Militaire) Larcin, vol de fruits, de légumes, de volailles, etc… commis par des soldats dans les environs d’un campement ou en s’écartant de leur armée.
http://fr.wiktionary.org/wiki/maraudage
maraudage masculin
1. Action de pratiquer la maraude.
Se livrer au maraudage.
Но в современном французском практически всегда maraude означает "обходить или объезжать определенную территорию в поиске чего-либо. Например "taxi en maraude" ездит по городу в поисках клиентов, а не стоит на стоянке. Слово maraudage практически не употребляется.
Зато maraude слышно каждый раз, когда речь идет о благотворительных организациях типа социальной скорой помощи, которые ищут бездомных на улице, чтобы дать им горячего кофе или супа и устроить на ночь в теплый приют. В последнее время я слышала по телевизору, что добровольцев, которые этим занимаются, на полном серьезе называют maraudeur.
Celui qui pratique la maraude.