Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Кто из нас сошел с ума, я или клиенты?

Модератор: Dragan

Кто из нас сошел с ума, я или клиенты?

Сообщение Трули Ёрз » Чт ноя 21, 2002 15:31

Привет :)) Наконец-то "французы" проявились. :grin:
Проконсультируйте, пожалуйста, начинающего вольнокопейщика. Помнится, лет 5 назад, когда я переводила русские СНИПы и пр. техническую доку на фр. язык, брала 15 дол. за страницу, и это, однако, считалось недорого. Теперь же такое впечатление, что все рассчитывают получить перевод за 2-3 доллара за страницу :!: .. даже 5 - типа уже дорого. Я не понимайт.. Это нормально? Даже в интернете висят совсем другие цены.. :cry:
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8662
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru





Сообщение Mamasha » Ср ноя 27, 2002 17:50

Ну нет, ненормально! Правда, последний раз я переводила с французского этим летом, и тогда это стоило таки 8 гринов за стр., причем текст был не убийственный (я занимаюсь мед. переводом), а весьма простой, эдакая попса.
Mamasha

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2002 12:41



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2