|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Kikkervisje писал(а):satisfaisant
suffisant
Если уже было обсуждение - пожалуйста, киньте ссылку. Я честно искала по сайту, но ничего не нашла.
baudet писал(а):А перевод у Вас для Бельгии или для Франции? И что по этому поводу говорит Ваш сын?
baudet писал(а):Мне не нравятся обе формулировки, хотя буквально это было бы правильно.
baudet писал(а): Три типа оценок в начальной школе
Acquis (A) соответствует оценкам от 0 до 10
En voie d'acquisition (VA) -- от 11 до 15
Non acquis (NA) -- от 16 до 20.
Murena писал(а):Марина, а passable сейчас во Франции употребляется?
(Когда-то мне знакомые французские школьники говорили, что да, но это было, когда я сама в школу ходила. )
ombre писал(а):Acquis это от 16 до 20, а Non acquis от 0 до 10.
Acquis (A) соответствует оценкам от 0 до 10
En voie d'acquisition (VA) -- от 11 до 15
Non acquis (NA) -- от 16 до 20.
Вернуться в Французский бульвар
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4