Город переводчиков

Здравствуйте. Локализую калькулятор для расчета индекса массы тела. Возник вопрос: как англичане и американцы обычно пишут свой рост? Через апостров, т.е. 5'5 или отдельно, т.е. 5ft 5in? Проблема заключается в том, что непонятно как носителям языка будет удобнее заполнять поля: в два разных поля для футов и дюймов или в одно через апостроф?

Они вообще пользуются апострофом в интернете или это считается ненужным геммором?

Заранее благодарен.

Американцы — однозначно в формате 5' 5".

Американцы пишут так, как сказал esperantisto, но для заполнения однозначно лучше использовать два поля, если не хотите разбираться с 5'5, 5-5, 5.5 и на что там еще способна человеческая фантазия. Или сделать выпадающее меню с вариантами. Тогда 5'5".

Большое спасибо за ответы. Сделаю тогда два поля :)

Поставьте слайдер, а то и правда замучаетесь с синтаксическим разбором всяческих фантазий юзеров. Ставим слайдер вертикально, на событие OnChange вешаем вывод текущего значения в футах и дюймах рядом со слайдером. И пользователю удобно, и программисту.

denister
Смею напомнить, что большинство носителей английского официально используют-таки метрическую систему.
И им будет безразлично, одно или два поля для футов и дюймов в калькуляторе, но вот пóля в сантиметрах может очень даже нехватать.
:)

а мне удобно в сантиметрах рост сравнивать

-=Предупреждение участнику. Флуд в городе не приветствуется. Andrew=-