Люди добрые, помогите советом, пожалуйста!
Прислали мне давеча на перевод mp3-файлы с репликами действующих лиц одной игры. Требовалось, как вы понимаете, записать услышанное по-английски и перевести это на русский.
И тут я столкнулась с двумя проблемами:
1. Фон (музыка, радиопомехи) иногда просто заглушают голос.
2. Герой говорит очень быстро.
Теперь вопрос:
Не знаете ли вы некий звуковой редактор, с помощью которого можно поиздеваться над файлом: убрать фон, замедлить воспроизведение и т.д.? Пользуетесь ли вы такими редакторами?
Заранее спасибо!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||