eCat-Erina писал(а):Коллеги-субтитровщики, проживающие в РФ, скажите, пожалуйста, вам поступают заказы на перевод текста субтитров?
Я поинтересовалась у клиента, смогут ли они работать со мной, если я оформлю счет в зарубежном банке, ответили, что нет (запрет у них внутрикорпоративный и от Netflix тоже — из-за war sanctions), покуда я проживаю в РФ.
К сожалению, поздно заметил этот вопрос. Ну, вот насчет проживания в РФ... А почему бы не сделать вид (предоставив те или иные подтверждающие документы), что вы релоцировались из РФ в условные Казахстан/Кыргызстан/Армению? Ведь для многих заказчиков «оттуда» на самом деле важно лишь соблюсти формальности, запросив у вас эти подтверждения. Зачастую хватает буквально подписанного договора аренды жилья. Тот же Нетфликс да, «требует», но как-то потом быстро забывает проверить...
