Город переводчиков

Всем добрый день.

В моей семье есть предание (легенда) о "чехословацком" происхождении рода.

Хочу ее или подтвердить, или опровергнуть. Но нужна помощь знающих и носителей языков. Буду очень признателен за любую помощь. В том числе и куда обратиться в Чехии и Словакии. Сам из Поволжья. Род происходит из Буковины.

Тема с вопросом о написании фамилии в "Немецкой слободе" - вот ссылка: viewtopic.php?f=26&t=60286#p947399

Милости прошу.

Заранее всем спасибо за мнения и помощь.

Привет,
легенды хорошие, но надо знать хоть фамилию и место рождения или смерти пра пра прадеда. Существует метрические книги рождений, умерших и браков уже с конца 18 века. Их можно найти на http://actapublica.eu/, поэтому можно этим заняться и поискать.

Удачи.
Людмила
kratka.hodonin@seznam.cz