|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
České lidové písně s akordy - Když jsem já sloužil to první léto, vysloužil jsem si kuřátko za to...
21. ledna 2010 v 14:19 | Písničky a říkanky pro děti
D A7
1.Když jsem já sloužil to první léto,
Emi A7 D A7 D
vysloužil jsem si kuřátko za to.
A7
A to kuře krákoře běhá po dvoře,
D A7 D
má panenka pláče doma v komoře.
2.Když jsem já sloužil to druhé léto,
vysloužil jsem si kachničku za to.
A ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.
3. Když jsem já sloužil to třetí léto,
vysloužil jsem si husičku za to.
a ta husa chodí bosa,
a ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.
4. Když jsem já sloužil to čtvrté léto,
vysloužil jsem si vepříka za to.
a ten vepř jako pepř,
a ta husa chodí bosa,
a ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.
5. Když jsem já sloužil to páté léto,
vysloužil jsem si telátko za to.
a to tele hubou mele,
a ten vepř jako pepř,
a ta husa chodí bosa,
a ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.
6. Když jsem já sloužil to šesté léto,
vysloužil jsem si kravičku za to.
a ta kráva mléko dává,
a to tele hubou mele,
a ten vepř jako pepř,
a ta husa chodí bosa,
a ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.
7. Když jsem já sloužil to sedmé léto,
vysloužil jsem si botičky za to.
a ty boty do roboty
a ta kráva mléko dává,
a to tele hubou mele,
a ten vepř jako pepř,
a ta husa chodí bosa,
a ta kačka bláto tlačká
a to kuře krákoře běhá po dvoře,
má panenka pláče doma v komoře.
direqtor писал(а):Ой, блин... Прослушал ролик еще раз с вашим подстрочником... Даже не зная языка упал падстол. Не, Плачкова - маладца.
direqtor писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=rpswfhK4RzU
Подскажите знатоки этого языка, в чем тут приколы. С одной стороны мне понятно, что чехи издеваються над словенкой.
А вообще как-то не политкорректно это все. Люди с ограниченными возможностями и все такое...
Образ шикарный. Но тут не зная языка делать нечего.Sluníčko писал(а):Ленка Плачкова создала образ подслеповатой, туповатой секретарши, выступая 11 лет в "Čundrcountry show" в театре Ивана Младка.
Sluníčko писал(а):Никто над словенками там не издевается, Вы плохо поняли суть.
direqtor писал(а):Sluníčko писал(а):Sluníčko писал(а):Никто над словенками там не издевается, Вы плохо поняли суть.
А тут тоже не издеваются? http://www.youtube.com/watch?v=7pzW9iKWtv0
Вот и скажите, где лопата.
Запрещается размещать:
— просьбы о переводе фраз для татуировок, аэрографий;
— праздные просьбы о переводе песенок и стишков.
Но результат намного успешнее, никто с печи или с порога не валится и насмерть не убивается:Gdy służyłem zeszłe lato,
dano mi dziewczynę za to.
Ta dziewczyna jak malina,
a te buty dobre w pluty,
a ten wołek to jak kołek,
a ta krowa - okaz zdrowia,
a to cielę pyskiem miele,
nosi prosię kolczyk w nosie,
a ta kaczka nieboraczka,
a ta gąska dziobem kląska,
kurczę w rowie dziobie owies,
dziewczę cieszy się w alkowie.
Вернуться в Страноведение и культура
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3