Город переводчиков

Для тех, кому нравится студия Amanita Design (авторы Саморостов и Машинариума), приглашаю почитать на русском их новый комикс http://machinarium.net/forum/index.php/ ... 2.html#new

Уважаемые переводчики с чешского и носители языка, если комикс вам понравится и вы заметите в переводе какие-либо ошибки, сообщите мне на том форуме или здесь, пожалуйста! Буду очень признательна

Ну что сказать? Ошибки есть. Например, дрессинг не одежка, а соус. Ну и дальше есть некоторые неточности.

Уважаемые переводчики с чешского и носители языка, если комикс вам понравится и вы заметите в переводе какие-либо ошибки, сообщите мне на том форуме или здесь, пожалуйста!

А оригинальный текст где? С чем ваш перевод будут сравнивать?

Спасибо большое,
оригинал залью позже на файлообменник (он много весит и сам автор, думаю, будет против выставления, т.к. книга на чешском продается в магазинах).