Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

"Veselá čeština" или в шутку о серьёзном.

Модератор: Dragan

"Veselá čeština" или в шутку о серьёзном.

Сообщение Sluníčko » Пт апр 16, 2010 12:53

Недавно решила почистить свои "загашники" и натолкнулась на "veselou češtinu" - языковые игры и головоломки. М.б., кому-то сгодится или просто улыбнет. :grin:

Zábavná a hravá čeština.

Jestliže mladá žena je mladice,
tak silná musí být silnice,
když se brání - bránice
a když je rovná - rovnice.

A jestliže mnoho soch je sousoší,
pak tedy mnoho žen je soužení.

A to není všechno, znám toho více,
ženský rod vzniká třeba koncovkou -ice:

Od slova krab je to krabice,
od slova had - hadice,
od berana beranice,
z čepu je čepice,
ze slepce slepice,
z jalovce jalovice,
z palce palice,
ze slunečníku slunečnice.
Rovník - rovnice,
poledník - polednice,
ručník - ručnice,
oběžník - oběžnice
a zimník - zimnice.

Jo, jo, málokdo se v tom vyzná tak, jako já.
Ženský rod vzniká i koncovkou -a.

Kos - kosa, patron - patrona,
rým - rýma, Váh - váha,
Nor - Nora, lup - lupa.
Kýl - kýla, vir - víra.

Když člověk přemýšlí, hned všechno jde,
i třeba pohrát si s příponou -e.

Mandl - mandle, vůl - vůle,
Brusel - brusle, datel - datle.

Řekl jsem : "Mluvíš jako učebnice,
ale koncovky nejsou jenom -e, -a a -ice.
Co takhle rošťák a roštěnka ?"
Chvíli přemýšlel, nabral sil,
a pak mě lavinou slov zavalil.

Kopr - kopretina, mandarín - mandarinka,
herec - herka, růženec - Růženka,
jedlík - jedle, orient - orientace,
duch - duchna, stud - studna,
pes - psina.

Vdova po Norovi je ponorka,
po četníkovi - početnice,
manželka kata je Katka
a jejich děti kaťata.

A potom, málokdo má zdání o časování a skloňování.

Jablko, tyblko, onblko, myblko, vyblko, oniblko.
Fibych, Fybys, Fyby, Fybychom, Fybyste, Fyby.
Zeměkolule, ztebekoule, zněhokoule, znáskoule, zváskoule, znichkoule.
Město, toběsto, jemusto, námsto, vámsto, jimsto.

A pokud Ti to něco říká, v češtině je i matematika.

Například netopýr je bruttopýr mínus terrapýr,
stožár je dvěstěžár dělený dvěma
nebo třicetižár krát dvě plus ctyřicetižár.
Stodola je dvacetidola na druhou mínus třistadola,
Třinec je osminec bez pětince
a sedmikráska polovina čtrnáctikrásky.

Víceslovné a větné rodovky.
Já dám trávu žínce - оndatra v úžince (читай: On dá trávu žínce )
Dudy apoštola - Dudci a poštolky
Duchna šílence - Duch naší Lenky
Hodná, hodný - Hod náhodný
Jeden telepat - Jednatele patka
Jemně odulý kozel - Je mně od úleku zle.
Karamel s kávou ladí - Káráme laskavé mládí.
Líný lev - Línal více.
Měl kapra Havel - Mě láká Praha velká.
Oblý had slídí - Obléhá děs lidi.
Parádník lenivý mile tál - Pára dni celé nivami létala.
Ten jiný doručitel - Tají nádor učitelka.
Vaše kočka žene se - Vašek otěže nese.
Záhy nestorka užije listin - Zahyne sto růží, je-li stín. Za kři klokan - Zakřiklo káně.
Můj lysý horník - Malý sáh ornice
Sál, šedí moli - Salaše demolice

Spojené větné rodovky

K oslu kos letí ( K oslu - k osletí )
Holík nuzný holí cenu zná.
Jednomu slepému je dnes lépe.
Pětiletý kos pěti létá k osice.
Vyjevený vyje Véna.
Dopis kulačky do Písku láká.

Adiže - Maskulinum Adiže = Má skulinu má díže
Ir - Maskulinum Ira = Má skulinu míra
Osnova - Rod osnovy = Rodos nový
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1