Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что мы читаем?

Модератор: Dragan

Что мы читаем?

Сообщение felicita » Чт окт 23, 2008 20:55

Господа коллеги! Иногда так хочется поделиться впечатлением от прочитанной чешской/словацкой книжки, а в Литературном салоне ведь не поймут, не оценят :grin:
Кто-то там (давно уже) попытался упомянуть Патрика Оуржедника, но никто не поддержал. К тому же, зачем людям форум зафлудживать? Поэтому предлагаю делиться здесь. Современной литературой, и не очень современной, хоть Палацким, хоть Вивегом. Интересно же! Надеюсь, не только мне. Значит, :welcome:
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага





Re: Что мы читаем?

Сообщение riteris » Чт окт 23, 2008 20:56

А мне Януш Вишневский нравится.
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Re: Что мы читаем?

Сообщение felicita » Чт окт 23, 2008 21:02

Мне тоже :grin: Особенно "Зачем нужны мужчины". Посоветуете что-нибудь художественное?
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага

Re: Что мы читаем?

Сообщение riteris » Чт окт 23, 2008 21:04

Я пока только "Одиночество в Сети" читаю. Ровно на середине остановился.
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Re: Что мы читаем?

Сообщение felicita » Чт окт 23, 2008 21:07

Из чистого любопытства спрошу: Вы для смеху или правда перепутали?
Я про эту книгу как-раз тоже больше всего слышала. Уже внесла в читательский планчик :grin:
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага

Re: Что мы читаем?

Сообщение riteris » Чт окт 23, 2008 21:12

Перепутал поляка с чехом? В этом смысле? :grin:
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Re: Что мы читаем?

Сообщение felicita » Чт окт 23, 2008 21:15

:oops: значит, для смеху
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага

Re: Что мы читаем?

Сообщение Bublinka » Вс окт 26, 2008 02:07

Кундера :) Как-то очень приятно прочитался Stín katedraly (Miloš Urban), Sedmikostelí ждет на полке. Вивег мне как-то "не пошел", может, чешский тогда плохо знала, или книга не самая удачная попалась, а может, не мой писатель, зато фильмы по его романам очень понравились. Думаю Грабала почитать (опять же таки, под впечатлением от фильма "Я обслуживал английского короля").
Пока писала, поняла, как давно я ничего на чешском не читала... :|
Bublinka

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 17:43

Re: Что мы читаем?

Сообщение felicita » Вс окт 26, 2008 09:43

А я вот Милоша Урбана не люблю. Еле дотянула "Hastrmana". Хотя некоторые мои друзья от него в восторге.
Мне тоже кажется, что фильмы по Вивегу лучше, чем книги. Вернее, то же самое, но с картинкой :grin:
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага

Re: Что мы читаем?

Сообщение Bublinka » Чт окт 30, 2008 15:20

Ну, на вкус и цвет :) "Hastrmana" я носила месяц, наверное, в рюкзаке, и дальше 1-ой страницы так и не продвинулась. "Katedrala" понравилась тем, с какой любовью и увлеченностью автор описывал собор св. Вита :)
Bublinka

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 17:43

Re: Что мы читаем?

Сообщение felicita » Чт окт 30, 2008 16:38

Ну тогда, может, все-таки есть шанс... Эх, было бы еще время!
А я вот на днях дочитала "Myši Natálie Mooshabrové" Ладислава Фукса.Какая-то очень странная книга... :roll:
Может, кто-нибудь Петру Гулову читал?
Аватара пользователя
felicita

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 14:22
Откуда: Прага



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron