Страница 1 из 1

Вопрос по грамматике

СообщениеДобавлено: Сб апр 05, 2008 15:44
Ajse
Скажите ,пожалуйста, как правильно перевести на русский perfektivní а imperfektivní slovesa 8-) Глаголы одноразового действия и повторяющихся действий?
Пример: лететь - летать; нести - носить; бежать - бегать...

СообщениеДобавлено: Сб апр 05, 2008 16:10
Mara
совершенного и несовершенного вида

http://traktat.com/language/book/glagol/vidg.php

Но я грамматику уже совершенно забыла :grin:

СообщениеДобавлено: Сб апр 05, 2008 16:19
vokuhila
Slovesa nedokonavá (imperfektivní) - глаголы несовершенного вида
Slovesa dokonavá (perfektivní) - глаголы совершенного вида

http://schol-methodicus.eu/JT-slovesny.vid.htm

http://www.rusgram.narod.ru/1384-1407.html

см. видовые пары глаголов движения (внизу страницы)

дуративные, итеративные, фреквенциональные, монодиректные, бидиректные, амбидиректные и всякие другие названия напридумываны - искать в инете.

Вот еще реферат нашелся:
http://referat.kulichki.net/files/page.php?id=31378

СообщениеДобавлено: Сб апр 05, 2008 16:55
Ajse
vokuhila писал(а):Slovesa nedokonavá (imperfektivní) - глаголы несовершенного вида
Slovesa dokonavá (perfektivní) - глаголы совершенного вида



Как раз проблема в том, что оба глагола в паре - несовершенного вида (nedokonavá slovesa) :grin: Поэтому я и задала на форуме этот вопрос.

СообщениеДобавлено: Сб апр 05, 2008 17:08
vokuhila
Ajse писал(а):
vokuhila писал(а):Slovesa nedokonavá (imperfektivní) - глаголы несовершенного вида
Slovesa dokonavá (perfektivní) - глаголы совершенного вида



Как раз проблема в том, что оба глагола в паре - несовершенного вида (nedokonavá slovesa) :grin: Поэтому я и задала на форуме этот вопрос.


Потому я Вам и написал:
http://www.rusgram.narod.ru/1384-1407.html

см. видовые пары глаголов движения (внизу страницы)


А то, что глаголы отвечают на вопрос "что делать?", а не на вопрос "что сделать?" - это и так понятно.

Ajse писал(а):Пример: лететь - летать; нести - носить; бежать - бегать...


Видовые пары глаголов движения

§ 1404. Глаголы движения являются устойчивой структурно-семантической группой глаголов несов. вида, объединяющихся в пары слов с общим корнем (кроме разнокорневых в паре идти - ходить). Эти слова противопоставлены другу другу по значениям однонаправленности - неоднонаправленности движения, а также по некратности - кратности. Соотносительные пары глаголов движения следующие: бежать - бегать, брести - бродить, везти - возить, вести - водить, гнать - гонять, гнаться - гоняться, ехать - ездить, идти - ходить, катить - катать, катиться - кататься, лезть - лазить, лететь - летать, нести - носить, нестись - носиться, плыть - плавать, ползти - ползать, тащить - таскать, тащиться - таскаться.

Глаголы движения имеют свою специфику в образовании видовых пар. Бесприставочные глаголы неоднонаправленного движения никогда не образуют видовой пары - их семантика непредельна (см. § 1408). Присоединение префикса к такому глаголу меняет его лексическое значение: ездить - выездить (1. (приучить ходить в упряжи и под седлом): выездить лошадь; 2. (заработать ездою): И на овес не выездил. Чех.); водить - выводить (лошадь). У приставочных глаголов неоднонаправленного движения видовая пара формируется вторичной имперфективацией: выездить - выезжать, выводить - вываживать. В других случаях образования с префиксом имеют значение начинательности (ходить - заходить, бегать - забегать), ограниченности во времени (походить, побегать [какое-то время]), окончания действия (отъездить, отбегать). Префиксально-постфиксальные образования имеют значение достижения результата в сочетании с интенсивностью действия: разбегаться, забегаться (разг.), набегаться (разг.), избегаться (разг.), убегаться (разг.). Видовой пары у таких префиксальных глаголов не образуется.

§ 1405. Глаголы однонаправленного движения (см. § 1408) префиксальной видовой пары также не образуют; но у образованных от них префиксальных глаголов вторичная имперфективация регулярна. При этом вторичный глагол несов. вида образуется у глаголов однонаправленного движения различными способами. 1) У глаголов везти, вести, гнать, идти, нести, лететь с различными префиксами (например, привезти, принести, улететь) образование несов. вида происходит по образцу соотношения беспрефиксных однонаправленных/неоднонаправ- ленных глаголов. Так, по образцу соотношения нести - носить образуется видовая пара принести - приносить; таким же образом образуются пары: привезти - привозить, привести - приводить, пригнать - пригонять, прийти - приходить, прилететь - прилетать. Так же образуются парные соответствия у названных глаголов и с другими префиксами (унести - уносить, залететь - залетать). 2) У всех остальных префиксальных глаголов движения несов. вид образуется путем вторичной имперфективации: прикатить - прикатывать, закатить - закатывать, прилезть - прилезать (разг.), влезть - влезать, приплыть - приплывать, отплыть - отплывать, приползти - приползать, забрести - забредать, притащить - притаскивать, прибежать - прибегать, убежать - убегать, уехать - уезжать.

Глаголы однонаправленного движения образуют с префиксом по- глаголы сов. вида с начинательным значением, которые остаются несоотносительными глаголами сов. вида (см. § 1417): пойти, побежать, поплыть.