JB писал(а):Да, ничего общего с Золушкой, поскольку польский Попель (цитирую): легендарный князь в Гнезне; по хронике Галла Анонима изгнан и сьеден мышами.
Очень люблю интересоваться фонетически схожими, но совсем различного значения словянскими словами.
Точно - ничего общего с Золушкой (kopciuszek). Сейчас читаю про этого Попеля в книжке Jerzy Jankowski "Monarsze sekrety". Написано, что этот польский Попель от слова "popielaty" (jasne, popielate wlosy). И на Галла ссылка есть. И про полян и гоплян, про Гнезно и Крушвицу. Про Острув Ледницки коло Гнезна, куда его выгнали, а потом мышки его поели. А также про деревню Мышки около озера. Это представитель династии Попелидов в Польше - предшественник, согласно легенде, династии Пястов.
удачи
--------
cztnj - nifug
