Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

biblioteka kijowski pl

Модератор: Dragan

biblioteka kijowski pl

Сообщение putator » Пн фев 04, 2019 11:14

"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian





Re: biblioteka kijowski pl

Сообщение Dragan » Пн фев 04, 2019 12:23

putator, а можно какой-нибудь комментарий, а то жалуется народ на голую ссылку.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: biblioteka kijowski pl

Сообщение putator » Пн фев 04, 2019 14:33

Dragan писал(а):putator, а можно какой-нибудь комментарий, а то жалуется народ на голую ссылку.

Народ не в состоянии кликнуть мышкой на ссылку?
Извольте-с aka voilà
Про владельца библиотеки
https://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Tadeusz_Kijowski
Авторы в библиотеке (польские и в переводе на польский):
1. Jerzy Adamski
2. Szolem Alejchem
3. Alkifron
4. Alphonse Allais
5. Edmund de Amicis
6. Janusz Anderman
7. Christian Andersen
8. Martin Andersen-Nexo
9. Anokides
10. Antologie
11. Antyk Azjatycki
12. Antyk Chrześcijański
13. Antyk Grecki
14. Antyk Rzymski
15. Apian z Aleksandrii
16. Guillaume Apollinaire
17. Apulejusz
18. Emmanuelle Arsan
19. Arystoteles
20. Aran Ashe
21. Adam Asnyk
22. Alfred Assollant
23. Atenagoras z Aten
24. Święty Augustyn
25. Marek Aureliusz
26. Jules Barbey d'Aurevilly
27. Jane Austen
28. Krzysztof Kamil Baczyński
29. Józef Baka
30. Edward Balcerzan
31. Honoriusz Balzak
32. Michał Bałucki
33. James Matthew Barrie
34. Lesław M.Bartelski
35. Baszanowska & Ossowska
36. Baśnie z 1001 nocy
37. Charles Baudelaire
38. Pierre Caron de Beaumarchais
39. Joseph Bédier
40. Piotr Bednarski
41. Władysław Bełza
42. Wacław Berent
43. Cyrano de Bergerac
44. Jan Białostocki
45. Biblia
46. Jacek Bierezin
47. Józef Bliziński
48. Giovanni Boccaccio
49. Jacek Bocheński
50. Dawid Bodella
51. Bogurodzica
52. Wojciech Bogusławski
53. Jules Boissiere
54. Anna Bojarska
55. Krzysztof Boruń
56. Jacques Bossuet
57. Louis Antoine de Bougainville
58. Tadeusz Boy-Żeleński
59. Władysław Boziewicz
60. Piotr Bratkowski
61. Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme
62. Kazimierz Brodziński
63. Władysław Broniewski
64. Ernest Bryll
65. Stanisław Brzozowski
66. Bożena Budzińska
67. Michał Bułhakow
68. Michał Anioł Buonarroti, Il Giovane
69. Lord Byron
70. Jay Carter
71. Giovanni Ciacomo Casanova
72. Jacques Cazotte
73. Cenckiewicz & Gontarczyk
74. Miguel Cervantes de Savedra
75. Benedykt Chmielowski
76. Wanda Chotomska
77. Chretien de Troyes
78. Ryszard Ciemiński
79. Artur Conan Doyle
80. Joseph Conrad
81. Pierre Corneille
82. Jadwiga Courths-Mahler
83. Astolphe de Custine
84. Antoni Czechow
85. Józef Czechowicz
86. Bogusława Czosnowska
87. Gabriela Danielewicz
88. Erich von Däniken
89. Alighieri Dante
90. Alphonse Daudet
91. Daniel Defoe
92. René Descartes ( łac. Renatus Cartesius) - Kartezjusz
93. Eugeniusz Dębski
94. Karol Dickens
95. Denis Diderot
96. Franciszek Ksawery Dmochowski
97. Tadeusz Dołęga-Mostowicz
98. Zorian Dołęga Chodakowski
99. Monika Dominikowska
100. Fiodor Dostojewski
101. Aleksander Dumas - ojciec
102. Aleksander Dumas - syn
103. Aleksander Leszek Dunik-Borkowski
104. Adolf Dygasiński
105. Józef Bohdan Dziekoński
106. Albert Einstein
107. Ildefinso Falcones
108. Felicjan Faleński
109. Andrzej Falkiewicz
110. Claude Farrere
111. Alojzy Feliński
112. Paul Feval - ojciec
113. Jerzy Ficowski
114. Gustaw Flaubert
115. Alain Fournier
116. Anatol France
117. Aleksander hr. Fredro
118. Free Your Mind
117. C.A. Fyffe
119. Gall Anonim
120. Louis Gallet
121. Theophile Gautier
122. Krzysztof Gąsiorowski
123. Wacław Gąsiorowski
124. Piotr Gliński
125. Janusz Głowacki
126. Ferdynand Goethel
127. Jan Wolfgang Goethe
128. Mikołaj Gogol
129. Pola Gojawiczyńska
130. Janusz Gołda
131. Wiktor Gomulicki
132. Seweryn Goszczyński
133. Łukasz Górnicki
134. Artur Górski
135. Jerzy Górzański
136. Stefan Grabiński
137. Manuela Gretkowska
138. Bracia Grimm
139. Jan Gros
140. Marian Grześczak
141. Vaclav Havel
142. Nathaniel Hawthorne
143. Henryk Heine
144. Józef Hen
145. Zbigniew Herbert
146. Wacław Holewiński
147. Gustaw Holoubek
148. Homer
149. Antoni Hram
150. Paweł Huelle
151. Wiktor Hugo
152. Mikołaj Hussowski
153. Henryk Ibsen
154. Karol Irzykowski
155. Andrzej Jagodziński
156. Klemens Janicki
157. Maria Janion
158. Alfred Jarry
159. Bruno Jasieński
160. Tomasz Jastrun
161. Jadwiga Jawor-Baranowska
162. Krzysztof Jaworski
163. Zbigniew Jerzyna
164. Teodor Tomasz Jeż
165. Zbigniew Joachimiak
166. Zygmunt Kaczkowski
167. Kaczmarski & Volny
168. Franz Kafka
169. Zygmunt Kałużyński
170. Franciszek Karpiński
171. Jan Kasprowicz
172. Kazania świętokrzyskie
173. Gotfryd Keller
174. Andrzej Kijowski
175. Andrzej Tadeusz Kijowski
176. Jędrzej Kitowicz
177. Jan Kochanowski
178. Krystyna Kofta
179. Michał Komar
180. Tadeusz Komendant
181. Maria Konopnicka
182. Józef Kopeć
183. Jan z Koszyczek
184. Tadeusz Kowalski
185. Urszula Kozioł
186. Kajetan Koźmian
187. Kazimierz Koźniewski
188. Ignacy Krasicki
189. Zygmunt Krasiński
190. Józef Ignacy Kraszewski
191. Aleksander Krawczuk
192. Janusz Kryszak
193. Robert Kucharski
194. Jan Kucharzewski
195. Zofia Kucówna
196. Piotr Kuncewicz
197. Maria Kurecka
198. Marquise de La Fayette
199. Jean La Fontaine
200. Pierre Choderlos da Laclos
201. Jan Lam
202. Alphonse de Lamartine
203. Bogusława Latawiec
204. Lucyna Legut
205. Teofil Lenartowicz
206. Włodzimierz Ilicz Lenin
207. Gaston Leroux
208. Bolesław Leśmian
209. Marta Leśnicka
210. Jerzy Limon
211. Federico Garcia Lorca
212. Pierre Loti
213. Pierre Louys
214. St. Ignatio Loyola
215. Tadeusz Łomnicki
216. Józef Łoziński
217. Walery Łoziński
218. Władysław Łoziński
219. Jadwiga Łuszczewska - Deotyma
220. Niccollo Machiavelle
221. Jean Maisonneuve
222. Kornel Makuszyński
223. Antoni Malczewski
224. Stéphane Mallarmé
225. Tomasz Mann
226. Laura Bakalarska-Manturzewska & Mariola Maja Madej
227. Pierre de Marivaux
228. Marks i Engels
229. Guy de Maupassant
230. Karol May
231. Prosper Mérimée
232. Adam Michnik
233. Tadeusz Miciński
234. Adam Mickiewicz
235. Thomas Middleton
236. Alan Alexander Milne
237. Zygmunt Miłkowski
238. Czesław Miłosz
239. Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau
240. Margaret Mitchell
241. Helena Mniszkówna
242. Maurycy Mochnacki
243. Andrzej Frycz-Modrzewski
244. Moliere (Jean-Baptiste Pocquelin)
245. Michel Eyquem de Montaigne
246. Charles de Montesquieu
247. Lucy Maud - Montgomery
248. Jan Andrzej Morsztyn
249. Paweł Mossakowski
250. Grzegorz Musiał
251. Alfred do Musset
252. Zdzisław Najder
253. Zofia Nałkowska
254. Gerard de Nerval
255. Julian Ursyn Niemcewicz
256. Jerzy Niemczuk
257. Zbigniew Nienacki
258. Fryderyk Nietzsche
259. Jan Niżnikiewicz
260. Cyprian Kamil Norwid
261. Adolf Nowaczyński
262. Tadeusz Nowak
263. Marek Nowakowski
264. Jan Nowicki
265. Maria Nurowska
266. Tadeusz Nyczek
267. Janusz Odrowąż-Pieniążek
268. Jerzy Ofierski
269. Daniel Olbrychski
270. Artur Oppman Or-Ot
271. George Orwell
272. Zyta Oryszyn
273. Eliza Orzeszkowa
274. Ferdynand Antoni Ossendowski
275. Bronisława Ostrowska
276. Stefan Pacek
277. Maria Paprocka
278. Eric Paquin
279. Jan Parandowski
280. Maciej Patkowski
281. Antoni Pawlak
282. Józef Pawlikowski
283. Charles Perrault
284. Sergiusz Piasecki
285. Józef Piłsudski
286. Stanisław Piskor
287. Platon
288. Edgar Allan Poe
289. Wincenty Pol
290. Doda Polak
291. Emma Popik
292. Jan Potocki
293. Wacław Potocki
294. Tadeusz Powidzki
295. Antoine François Prévost
296. Marcel Proust
297. Bolesław Prus
298. Walery Przyborowski
299. Ryszard Przybylski
300. Stanisław Przybyszewski
301. Aleksander Puszkin
302. François Rabelais
303. Jean Racine
304. Raymond Radiguet
305. Pauline Reage
306. Mikołaj Rej
307. Jules Renard
308. Władysław Reymont
309. Artur Rimbaud
310. Maria Rodziewiczówna
311. Zofia Rogoszówna
312. Romain Rolland
313. Edmond Rostand
314. Karol Hubert Rostworowski
315. Jean-Jacques Rousseau
316. Joanne Rowling
317. Krzysztof Rutkowski
318. Lucjan Rydel
319. Henryk Rzewuski
320. Ryszard Sadaj
321. Donatien marquis de Sade
322. Wacław Sadkowski
323. Charles Sainte-Beuve
324. Henri Bernardin de Saint-Pierre
325. Ludwik Saint-Simone
326. Andrzej Samson
327. George Sand
328. Andrzej Sapkowski
329. Maciej Kazimierz Sarbiewski
330. Andrzej J. Sarwa
331. Fryderyk Schiller
332. Bruno Schultz
333. Lucjusz Anneusz Seneka
334. Mikołaj Sęp-Szarzyński
335. Wiliam Szekspir
336. Lucjan Siemieński
337. Piotr Siemion
338. Henryk Sienkiewicz
339. Piotr Skarga
340. Anna Skoczylas
341. Antoni Słonimski
342. Edward Słoński
343. Juliusz Słowacki
344. Mieczysław Smolarski
345. Iwona Smolka
346. Jan III Sobieski
347. Sofokles
348. Johanna Spyri
349. Antoine de Saint-Exupéry
350. Madame de Staël
351. Szymon Starowolski
352. Jerzy Stefan Stawiński
353. Stendhal
354. Robert Louis Stevenson
355. Ludwik Stomma
356. Harriet Elizabeth Stowe
357. August Strindberg
358. Andrzej Strug
359. Janusz Styczeń
360. Eugeniusz Sue
361. Jonathan Swift
362. Karol Szajnocha
363. Leszek Szaruga
364. Adam Sznaper
365. Szymon Szymonowic
366. Leszek Szymowski
367. Maria Szyszkowska
368. Średniowiecze
369. Aleksander Świętochowski
370. Laurent Tailhade
371. Kazimierz Przerwa-Tetmajer
372. Willian Makepace Thackeray
373. Olga Tokarczuk
374. Lew Tołstoj
375. Bohdan Tomaszewski
376. Stanisław Trembecki
377. Karl Treumund
378. Lew Trocki
379. Tomek Tryzna
380. Andrzej Trzecieski
381. Iwan Turgieniew
382. Agata Tuszyńska
383. Marek Twain
384. Kornel Ujejski
385. Zbigniew Uniłowski
386. Vatsyayana
387. Paul Verlaine
388. Julisz Verne
389. Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
390. François Villon
391. Voltaire (Wolter) - François-Marie Arouet
392. Ethel Lilian Voynich
393. Grzegorz Walczak
394. Lewis Wallace
395. Roman Warszewski
396. Andrzej K. Waśkiewicz
397. Kajetan Węgierski
398. Bronisław Wildstein
399. Mikołaj z Wilkowiecka
399. David Wiles
400. William Gibson
401. Maria Wirtemberska
402. Witkacy
403. Karol Wojtyła
404. Wiktor Woroszylski
405. Kazimierz Władysław Wójcicki
406. Józef Wybicki
407. Anna Wyka
408. Stanisław Wyspiański
409. Franciszek Zabłocki
410. Adam Zagajewski
411. Władysław Zahorski
412. Józef Bohdan Zaleski
413. Krzysztof Zanussi
414. Gabriela Zapolska
415. Władysław Zawistowski
416. Zbrodniarze
417. Andrzej Zbych
418. Michel Zevaco
419. Gustaw Zieliński
420. Rafał Ziemkiewicz
421. Szymon Zimorowic
422. Emil Zola
423. Paweł Zyzak
424. Zbigniew Żakiewicz
425. Jacek Żakowski
426. Stefan Żeromski
427. Narcyza Żmichowska
428. Stanisław Żółkiewski
429. Andrzej Żuławski
430. Jerzy Żuławski
431. Jerzy Żurek
432. Andrzej Żurowski
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: biblioteka kijowski pl

Сообщение putator » Ср фев 06, 2019 23:31

Всякие прочие язки тоже фигурируют. Англ., фр., кл. греч. (Гомер) и проч. Не только польский.

ЗЫ Испанский тоже - Lorca, Loyola. На фр. Мюссе, Мериме, Монтень, Мопасан, Прево, Расин, Рабле и проч. И где-то еще что-то видел.
Пока некогда, разберусь потом, пока все просто закачал.
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4