Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод фильма Волынь

Модератор: Dragan

Перевод фильма Волынь

Сообщение veda » Сб мар 11, 2017 18:11

Доброго времени суток!
Пишу вам от имени севастопольских форумчан ==Ссылку удалила. Админ==, с просьбой подсказать есть ли уже перевод фильма "Волынь" http://radikal.ru/video/344UQ08foWZ ?
В первую очередь, конечно, интересует именно польская речь. Украинская, русские части и так понятны :grin:, а немецкой немного. Хотя бы в общих чертах. Может, кто из вас слышал, собираются ли фильм выпускать в прокат/тв у нас?
С уважением, севастопольские мегаватники.
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18





Re: Перевод фильма Волынь

Сообщение Юрич » Ср мар 15, 2017 09:51

В Польше продается двд, субтитры английские, польские, украинские. Здесь пока никаких субтитров не попадалось.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: Перевод фильма Волынь

Сообщение veda » Ср мар 15, 2017 21:54

Спасибо за инфо. Бум искать...
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18

Re: Перевод фильма Волынь

Сообщение Юрич » Ср мар 29, 2017 15:42

Для облегчения поисков: F780306D4FA516344D615631153DB0F264CA5FE4
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: Перевод фильма Волынь

Сообщение veda » Вс апр 16, 2017 18:20

Да, спасибо, нашли.
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4