Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Почему украинцы не всегда говорят и пишут по-украински?

Модератор: Dragan

Re: Почему украинцы не всегда говорят и пишут по-украински?

Сообщение osoka » Пн дек 14, 2015 17:10

Неправда, мы никакие не поляки, а скифы, азиаты и золотого Тамерлана онучата голи: балык, башлык и прочий барыш (последнее на некоторых тюркских языках означает мир) :lol: .
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Re: Почему украинцы не всегда говорят и пишут по-украински?

Сообщение Newsha » Пн дек 14, 2015 17:34

Вадим Витковский, "Приключения английского языка" Мэлвина Брегга почитайте. В Британии есть регионы, где до сих пор говорят на языке далёких прошлых веков. Это небольшие обособленные регионы, где язык не развивался. Так и украинский остался на уровне далеких прошлых веков русского. Не случилось как-то украиноязычного Петра I, Ломоносова, Пушкина, Лермонтова, Толстого, Чехова, Тургенева...; да и Гоголь писал по-русски, Короленко. Многие произведения Шевченко, Кулиша, Костомарова и т.д. написаны по-русски. Достойные, великие украинцы были русскоязычными. Так зачем теперь-то всё это опошливать всякими сомнительными изысканиями?
Не дразните нас. Нас ведь забанят, останетесь на форуме только вы и вам скоро станет скучно и неинтересно.
Newsha

 
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Re: Почему украинцы не всегда говорят и пишут по-украински?

Сообщение Вадим Витковский » Пн дек 14, 2015 18:12

Newsha, мне удивитильно слышать, что список из двух десятков польских слов может вдруг стать пошлым сомнительным изысканием и даже кого-то дразнить. Надеюсь, этого вскоре не произойдет хотя бы с арабскими цифрами.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 922
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, Сумы

Re: Почему украинцы не всегда говорят и пишут по-украински?

Сообщение Tanja Sholokhova » Пн дек 14, 2015 18:33

Newsha писал(а):Не дразните нас.

А кого "нас" и что произойдет? Какая-нибудь гибридная война форумного масштаба?
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1516
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: Почему украинцы не всегда говорят и пишут по-украински?

Сообщение Andrew » Пн дек 14, 2015 18:37

Раз общения по теме не складывается, прикрыто, чтоб остыло.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9728
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1