|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
• Проблема людей, які вважають, що українці, білоруси та россіяни — один народ, у тім, що вони не можуть цього сказати ні по-українські, ні по-білоруські.
• Праблема людзей, якія лічаць, што беларусы, ўкраінцы ды расейцы — адзін народ, у тым, што яны ня могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ані па-ўкраінску.
• Проблема людей, считающих, что украинцы, белорусы и русские - один народ, в том, что они не могут этого сказать ни по-украински, ни по-белорусски.
putator писал(а):Откуль/откель? Отседова:
ні по-українські, ні по-білоруські.
Tanja Sholokhova писал(а):putator писал(а):Откуль/откель? Отседова:
ні по-українські, ні по-білоруські.
ані українською, ані білоруською - лучше
putator писал(а):Upd. С родным русским выучите немецкий и польский. После этого украинский будет более чем понятен. Это так и есть. Не утрирую.
Tanja Sholokhova писал(а):Проще выучить украинский.
Tanja Sholokhova писал(а):По-моему, "всегда" никто и не заставляет.
putator писал(а):Ни о чем. Просто констаНтирую, что раньше были восточнославянские слова/словоформы, которые в ходе бурных исторических событий и перемешивания населения были заменены западнославянскими / немецкими. И все.
Не то, что Вы подумали.
Upd. С родным русским выучите немецкий и польский. После этого украинский будет более чем понятен. Это так и есть. Не утрирую.
osoka писал(а):В наличии западнославянского влияния на украинский есть какая-то новизна? Какое следующее откровение ожидать? Что солнце встает на востоке?
А это для чего сказано? Кто-то спрашивал, как сделать украинский понятным?
putator писал(а):раньше были восточнославянские слова/словоформы, которые в ходе бурных исторических событий и перемешивания населения были заменены западнославянскими / немецкими
putator писал(а):С родным русским выучите немецкий и польский. После этого украинский будет более чем понятен
Вернуться в Страноведение и культура
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4