osoka писал(а):Вообще я почему-то слышу "украйиньське" обычно
Так оно и есть
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
osoka писал(а):Вообще я почему-то слышу "украйиньське" обычно
Denys писал(а):osoka писал(а):Denys, огромное спасибо за исправления!
Всегда пожалуйста!osoka писал(а):Всего одна сознательная ошибка!
А если быть повнимательней? Это важно в украинской орфографии.
osoka писал(а):по-перше: чтобы сразу было видно, что я говорю с иностраннцм акцентом (а не являюсь, скажем, малограмотной украинкой, я пишу на иностранном языке. Давайте посмотрим, как многие из нас пишут на английском, немецком, французском, хоть и с правильной раскладкой... и ничего, из переводчиков не выгнали );
Я только высказал свою позицию. Никаких претензий не имею.
Denys писал(а):osoka писал(а):Вообще я почему-то слышу "украйиньське" обычно
Так оно и есть
osoka писал(а):Я вот Вам ни одного слова не сказала про Ваш русский язык...
osoka писал(а):я просто объяснила, почему я это делаю
osoka писал(а): А пишу я так... ну, чтобы носителям было над чем посмеяться, в общем.
osoka писал(а):Просто лично для меня бы было радостью говорить на каком-то новом языке и потихоньку его изучать в дружественной атмосфере.
osoka писал(а):Да-да. А Волга впадает в Каспийское море.
Denys писал(а):osoka писал(а):Я вот Вам ни одного слова не сказала про Ваш русский язык...
osoka, я Вас ни в коем случае не хотел обидеть. Мне это вовсе не нужно. Извините, если что-то не так! И извините за мой русский!
Drunya писал(а):osoka писал(а):Да-да. А Волга впадает в Каспийское море.
Во-во. Спросите, почему
osoka писал(а):Кстати, как "раскладка" по-украински?
selvek писал(а):Я б казав так: "Ро́зкладка, розкла́д або розполо́г клавіату́ри".
osoka писал(а):есть целые университетские курсы, цель которых - научить получать лингвистическую (в том числе социолингвистическую) информацию у нелингвистов, не предъявляя им никаких терминов метаязыка. Ну, это так, для информации.
Вернуться в Страноведение и культура
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5