viewtopic.php?f=57&t=5024&start=1840#p900279
прозвучал вопрос:
osoka писал(а):А я вот тут заинтересовалась украинской литературой. Мне посоветовали пару современных авторов, а также, настоятельно, Ивана Франко. Из прозы последнего что стоит прочитать начинающему читачу?
Франко, на мой взгляд, скучноват, не говоря уж о диалектизмах (его и не всякий-то нынешний украинец осилит, если только он не на западе родился). "Борислав смеётся" интересен с точки зрения неприукрашенного описания тогдашних межнациональных и межклассовых отношений - там все отрицательные герои евреи (это при том, что есть у Франко рассказы, где он евреям скорее сочувствует).
Самый увлекательный из украинских авторов, на мой взгляд - Нечуй-Левицкий. Начните с "Кайдашевой семьи" (написано с юмором), затем можно и к более тяжёлой повести "Микола Джеря".
Панас Мирный - мастер трагедий больших, а Михаил Коцюбинский и Архип Тесленко - короткоформатных. У первого лучше всего вышел роман "Разве ревут волы, когда кормушки полны", а у второго и третьего - рассказы.
Из украинских авторов раннего советского периода красивые стихи у Владимира Сосюры и Максима Рыльского, несколько хуже у Тычины. Из прозаиков на первое место я бы поставил Юрия Яновского. У Довженко весьма жёсткая и реалистичная проза в формате киносценариев, но боюсь, современного читателя она уже своим реализмом не поразит. Лучшее из его произведений - "Украина в огне".
В позднесоветский период было много хороших поэтов, один из них и до сих пор здравствует - по иронии судьбы его зовут Моисей Фишбейн, но стихи у него и в самом деле первоклассные, несмотря на некоторое фричество его политичесих взглядов. Из поэтов недавней поры (ныне покойных или пожилых) хороши ещё Павлычко, Олийник, Лина Костенко, Бажан. Хорошую историческую прозу писали Семён Скляренко и ныне здравствующий Валентин Чемерис (археологи, правда, посмеиваются над их творчеством, но точно так же любой историк будет смеяться нд любым историческим романом). Из фантастов нельзя не отметить Владимира Савченко ("Открытие себя", "Час таланта", "Путешествие на остров Тикитаков", "Похитители сутей" - остальные его произведения уже вторичны), Даниэля Клугера ("Последний выход Шейлока"). Очень много было хороших детских писателей (один из них, Ефим Чеповецкий, известен как автор сценария "Капитана Врунгеля" и ряда других мультфильмов).
Была и другая Украина - которая сотрудничала с нацистами. При чтении их текстов впечатления весьма и весьма, гм, своебразные, но знать эту сторону очень даже нужно, на мой взгляд. Из бывших коллаборационистов лучше всех писал Улас Самчук ("Что не исцелить огнём"), а после него я бы поставил "Дневники" Аркадия Любченко и "Вторую мировую" Фёдора Пигидо-Правобережного.
Что касается САМЫХ современных украинских писателей, то вот здесь:
http://texty.org.ua
регулярно публикуются хорошие рецензии на современную литературу, а иногда и рассказы.