Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение ABBYY LS » Вт фев 24, 2015 15:48

Семинар состоится 25 февраля, в 15:00 (GMT).
Мы обсудим, как увеличить производительность с помощью облачной платформы SmartCAT, основные преимущества и лайфхаки, которые позволяет больше успевать, работая из любой точки мира. Вы познакомитесь с отзывами 15 000 фрилансеров о SmartCAT, узнаете о новых возможностях платформы, в том числе об организации работы в команде. Также мы расскажем историю индивидуального переводчика, которая за два месяца перевела 168 875 слов и выиграла путешествие на тропический остров. Регистрируйтесь по ссылке: http://www.proz.com/translator-training ... g_smartcat
ABBYY LS

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт сен 04, 2014 12:39





Re: Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн мар 09, 2015 04:03

Если ABBYY забьет на заоблачные мечты про смартКАТ и займется темЮ чем ей свойственно, aka оптическим распознавание текстов, то компания добьется просто невероятных успехов. И не надо лезть этой компании в "переводчество". Спасибо за внимание.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11483
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение esperantisto » Пн мар 09, 2015 10:16

Ага, и неплохо бы ещё и словарём хорошо заняться.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6688
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение mikhailo » Пн мар 09, 2015 10:26

Если ABBYY забьет на заоблачные мечты про смартКАТ и займется темЮ чем ей свойственно, aka оптическим распознавание текстов, то компания добьется просто невероятных успехов. И не надо лезть этой компании в "переводчество". Спасибо за внимание.


Валерий - высказывать мнение, конечно, полезно, чтобы компания имела хотя бы представление, чего от неё ждут, но такие мнения желательно подкреплять конкретными идеями по улучшению и путями их реализации.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3316
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн мар 09, 2015 14:26

mikhailo писал(а):высказывать мнение, конечно, полезно, чтобы компания имела хотя бы представление, чего от неё ждут, но такие мнения желательно подкреплять конкретными идеями по улучшению и путями их реализации.


Пусть обращаются. Мои координаты им хорошо известны.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11483
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение esperantisto » Пн мар 09, 2015 14:41

Ради интереса попытался сделать небольшой перевод с английского на белорусский, однако уже на стадии создания случился былинный отказ: по мнению аббыывцев, белорусского языка нет. О каких улучшениях можно вести речь? Хотя бы от идиотизма избавились.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6688
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Приглашаем вас на бесплатный вебинар на сайте Proz.com

Сообщение mikhailo » Пн мар 09, 2015 15:44

Ради интереса попытался сделать небольшой перевод с английского на белорусский, однако уже на стадии создания случился былинный отказ: по мнению аббыывцев, белорусского языка нет. О каких улучшениях можно вести речь? Хотя бы от идиотизма избавились.


В этом полностью поддержу Abbyy - украинства уже выше крыши.

Мои координаты им хорошо известны.


:grin: :grin: :grin:

-=Месяц на то, чтобы освежить в памяти Правила форума, в частности, п. 18. Andrew=-
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3316
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в SmartCAT

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1