Друзья, мы открыли новый сайт Italiano ConTesti http://italianocontesti.ru/ для изучающих итальянский язык и итальянистов, этот сайт "вырос" из нашего проекта на Фейсбуке Italiano parola per parola (https://www.facebook.com/groups/461197114056432/?fref=ts), которому чуть меньше года.
Идея сайта в том, чтобы вместе читать материалы разной сложности по культуре и истории Италии,
открывая для себя новые аспекты самых разных сторон итальянской жизни.
Мы будем уделять отдельное внимание итальянской поэзии (цикл про итальянские народные песни и итальянскую поэзию публикует литературовед и музыкант Франческа Лаццарин, организатор в Москве Serate poetiche в Циферблате), итальянской опере (читайте цикл филолога Алины Звонаревой), а также итальянской литературе (который буду вести я, Ирина Волкова, сотрудник литературного агентства Elkost) , кулинарии, и проч.
Мы публикуем материалы разной сложности, от простых до более сложных, в том числе про итальянские диалекты.
Материалы в той или иной мере снабжены грамматическим комментарием, словарем или подстрочниками, в зависимости от уровня сложности.
Надеемся, что сайт будет интересен не только изучающим итальянский, но и практикующим переводчикам и преподавателям итальянского языка. Надеемся на ваше участие, комментарии и обратную связь.
В рубрике "Афиша" мы будем публиковать информацию о мероприятиях, связанных с итальянским языком и культурой,
в Москве и Санкт-Петербурге.
В настоящий момент мы публикуем материалы про народные рождественские песни, вертепы и рождественские традиции разных областей Италии, а также постепенно переносим на сайт самые интересные материалы нашего проекта за 2015 год.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||