Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Новый сайт для изучающих итальянский и итальянистов

Модератор: Dragan

Новый сайт для изучающих итальянский и итальянистов

Сообщение Irina_33 » Пн янв 04, 2016 16:23

Друзья, мы открыли новый сайт Italiano ConTesti http://italianocontesti.ru/ для изучающих итальянский язык и итальянистов, этот сайт "вырос" из нашего проекта на Фейсбуке Italiano parola per parola (https://www.facebook.com/groups/461197114056432/?fref=ts), которому чуть меньше года.
Идея сайта в том, чтобы вместе читать материалы разной сложности по культуре и истории Италии,
открывая для себя новые аспекты самых разных сторон итальянской жизни.
Мы будем уделять отдельное внимание итальянской поэзии (цикл про итальянские народные песни и итальянскую поэзию публикует литературовед и музыкант Франческа Лаццарин, организатор в Москве Serate poetiche в Циферблате), итальянской опере (читайте цикл филолога Алины Звонаревой), а также итальянской литературе (который буду вести я, Ирина Волкова, сотрудник литературного агентства Elkost) , кулинарии, и проч.
Мы публикуем материалы разной сложности, от простых до более сложных, в том числе про итальянские диалекты.
Материалы в той или иной мере снабжены грамматическим комментарием, словарем или подстрочниками, в зависимости от уровня сложности.
Надеемся, что сайт будет интересен не только изучающим итальянский, но и практикующим переводчикам и преподавателям итальянского языка. Надеемся на ваше участие, комментарии и обратную связь.
В рубрике "Афиша" мы будем публиковать информацию о мероприятиях, связанных с итальянским языком и культурой,
в Москве и Санкт-Петербурге.
В настоящий момент мы публикуем материалы про народные рождественские песни, вертепы и рождественские традиции разных областей Италии, а также постепенно переносим на сайт самые интересные материалы нашего проекта за 2015 год.
Irina_33

 
Сообщения: 497
Зарегистрирован: Пт май 05, 2006 23:36
Откуда: Москва
Язык(-и): итальянский-русский





Re: Новый сайт для изучающих итальянский и итальянистов

Сообщение Irina_33 » Чт янв 14, 2016 20:27

Друзья, мы постоянно обновляем афиши "итальянских" мероприятий в Москве
http://italianocontesti.ru/calendario-eventi-mosca/
и Санкт-Петербурге http://italianocontesti.ru/calendario-eventi-san-pietroburgo/
Обратите внимание, наша афиша включает не только мероприятия ИИК - итальянского института культуры в двух городах,
но и множество других мероприятий, связанных с Италией, некоторые из которых организуют наши друзья.
Так, в Москве проходит сразу две талантливых фотовыставки, посвященных Тоскане (Михаила Алексеева и Валерия Сировского), несколько спектаклей по итальянским пьесам, а также лекторий, посвященный Микеланджело.
В Санкт-Петербурге проходит интересная выставка к юбилею Данте, несколько спектаклей и презентации книг.
Er libbro serrato nun fa l'omo alletterato (proverbio romanesco)
Книга в шкафу ума не прибавляет
(Римская пословица).
Irina_33

 
Сообщения: 497
Зарегистрирован: Пт май 05, 2006 23:36
Откуда: Москва
Язык(-и): итальянский-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5