Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Итальянская музыка!

Модератор: Dragan

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Morgione Traduzioni » Ср дек 16, 2015 13:23

Ахахахахах! Прекрасная песня, моЯ дорогаЯ сестра!

А есть ещё такие весёленькие?
Morgione Traduzioni

 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Пт авг 14, 2015 14:39





Re: Итальянская музыка!

Сообщение Джулико Бандито » Вс дек 20, 2015 11:20

А есть ещё такие весёленькие?


Есть мультик классный "Ограбление по-", вот часть "Ограбление по-итальянски":

http://www.youtube.com/watch?v=RheMP25O-Kc

Ещё вот такая песенка, наверное, видели (из "Формулы любви")

http://www.youtube.com/watch?v=6tUZV3PHSKQ

"Ералаш" про итальянскую школу:
http://www.youtube.com/watch?v=B574lWWTcpE
Аватара пользователя
Джулико Бандито

 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Чт ноя 01, 2007 11:50

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Вс июл 17, 2016 00:21

Что-то тут все затихло.

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение eCat-Erina » Вс дек 04, 2016 19:45

Adriano Celentano – Jingle Bells :-)

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Zippi » Пт дек 09, 2016 13:33

Мина-Челентано, последний труд :love:
наберитесь терпения, там вначале идет реклама
Zippi

 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 11:48
Откуда: Italia

Re: Итальянская музыка!

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 20, 2017 19:38

Несколько раз послушала, не могла признать язык, уже думала, что у меня крышечка того... но в комментариях пишут, что это Napoli (неаполитанский диалект?):

Gigi D'Alessio - 'O core e na femmena ft. Anna Tatangelo

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Пт янв 20, 2017 21:52

eCat-Erina писал(а): (неаполитанский диалект?):

Ну да. Napoletano.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение eCat-Erina » Пн янв 30, 2017 17:25

Похоже, я опять запала на неополитанский (услышала днем на радио и сейчас посмотрела, что это было):

Gigi D'alessio - Sarai

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Итальянская музыка!

Сообщение eCat-Erina » Пн янв 30, 2017 18:16

Biagio Antonacci - Non vivo più senza te
:P

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Пн янв 30, 2017 22:18

А почему неаполетанский? В этих песнях обыкновенный итальянский.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение eCat-Erina » Вт янв 31, 2017 09:54

В первой (Gigi D'alessio) тоже обыкновенный итальянский?

Вторая просто понравилась. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Вт янв 31, 2017 15:27

eCat-Erina писал(а):В первой (Gigi D'alessio) тоже обыкновенный итальянский?

Ну да, может с легким южным акцентом.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Сб фев 11, 2017 22:11

Мрачноватый Виничио Капоссела не похож на типичного представителя итальянской эстрады. Поэтому, видимо, мне и нравится. :)

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Чт мар 23, 2017 01:40

Угадайте, в каком году эта песня заняла первое место на фестивале в Сан-Ремо?
Здесь она, правда, немного стилизирована "под старину", но не так уж сильно отличается от оригинала.

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение toothless_farmer » Вт сен 12, 2017 00:20

Пора раздел оживлять.
На фестивале в Санремо в 2010 году имел место преогромный скандал, включавший освистывание ведущих и вскакивание со своих мест оркестрантов -бросание ими на пол партитур. Причиной тому стала песенка (с очень приятной и очень знакомой мелодией) в исполнении "Пупы" Энцо Гинацци, принца Эмануэле Филиберто (только-только вернувшегося из долгих и тяжелых скитаний за рубежами своей родины) и тенора Луки Каноничи "Italia Amore Mio" - на бесподобный своей пошлостью текст сладкой парочки Принца и Пупо.

Песенка сия, достигшая АЖ второго места, возможно, освистывалась, в основном, из-за личности принца: с отменой конституционной нормы о запрете членам Савойской династии появляться на территории Италии были согласны далеко не все. Было еще сомнение в честности самого голосования, скандал с попыткой исключения из конкурса Малики Айане - в общем, опус сей окружал ореол скандала с самого начала.
Но все-таки, как мне кажется, данный опус достоин быть освистанным только и исключительно по музыкально-поэтическим соображениям.
1 апреля 2010 г. EasyJet распространила заявление (оказавшееся, разумеется, первоапрельской хохмой), что будет транслировать песенку после приземления своих рейсов - специально чтобы ускорить выход пассажиров из самолета.
Elio e le storie tese сделала на нее очень неплохую пародию.
One horsepower is the amount of energy needed to pull one horse.
toothless_farmer

 
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Чт сен 21, 2006 09:42
Откуда: 55°45'8" N, 37°37'56" E, Sol-3, Sector 01
Язык(-и): ENRU, RUEN, ITRU, RUIT

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Elena Iarochenko » Вт сен 12, 2017 09:10

toothless_farmer писал(а):Песенка сия, достигшая АЖ второго места, возможно, освистывалась, в основном, из-за личности принца: с отменой конституционной нормы о запрете членам Савойской династии появляться на территории Италии были согласны далеко не все. ...
Но все-таки, как мне кажется, данный опус достоин быть освистанным только и исключительно по музыкально-поэтическим соображениям.

По художественным критериям опус вообще не должен был попасть на конкурс.
То, что выпустили на сцену явную бездарность из криминальной семейки, не могло не повлиять на восприятие зрителей. Все-таки обычно рецидивистов не приглашают участвовать в национальных конкурсах.

Было еще сомнение в честности самого голосования,

Никакого сомнения: голосование было явно сфальсифицировано. И не только в тот раз. Просто с принцем получилось уж совсем беспардонно.
Кстати, это одна из причин, почему я никогда не смотрю Сан-Ремо. Хорошие песни все равно потом пробьются к слушателям, а смотреть эти лицемерные голосования и постановочные переживания (ах, ну кто же победит на этот раз? - скажите, пожалуйста, да вы за год уже знаете, кто победит :mrgreen: ) я не в силах.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Ср сен 13, 2017 18:36

Я что-то смутно припоминаю. Текст - :facepalm:
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Итальянская музыка!

Сообщение toothless_farmer » Ср сен 13, 2017 22:40

Все-таки, думаю, скандал Санремо пошел на пользу, так как уже в следующем году конкурс выиграла Chiamami ancora amore Роберто Веккьони - замечательная песня - с довольно традиционной мелодией, но бесподобным текстом.



(Впрочем, Санремо я не смотрю совсем - последний раз я смотрел этот фестиваль еще в 80-е годы прошлого века).
One horsepower is the amount of energy needed to pull one horse.
toothless_farmer

 
Сообщения: 451
Зарегистрирован: Чт сен 21, 2006 09:42
Откуда: 55°45'8" N, 37°37'56" E, Sol-3, Sector 01
Язык(-и): ENRU, RUEN, ITRU, RUIT

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Elena Iarochenko » Чт сен 14, 2017 10:42

toothless_farmer писал(а):Все-таки, думаю, скандал Санремо пошел на пользу,

Я так не считаю. Потрафить явной глупости и пошлости - что в этом полезного?

так как уже в следующем году конкурс выиграла Chiamami ancora amore Роберто Веккьони - замечательная песня - с довольно традиционной мелодией, но бесподобным текстом.

Абсолютно не понравилась. Что-то невразумительное с претензией на духовность. Слушать невозможно.
Впрочем, в этой теме мне почти ничего не нравится, выключаю на первой минуте.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Итальянская музыка!

Сообщение Винни-Пух » Чт сен 14, 2017 18:19

Elena Iarochenko писал(а): в этой теме мне почти ничего не нравится, выключаю на первой минуте.

Никто не мешает разместить что-то, что нравится.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1