Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Модератор: Dragan

Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Сообщение Sir.J » Ср авг 01, 2012 22:25

Рекомендую ознакомиться с ЭТИМ псих. больным ит. Ломброзо, Чезаре.
Love you all.
Аватара пользователя
Sir.J

 
Сообщения: 275
Зарегистрирован: Вт мар 05, 2002 12:53
Откуда: Moscow





Re: Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Сообщение Di-Metra » Ср авг 01, 2012 22:38

Это вы о чем сейчас?
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Сообщение Sir.J » Ср авг 01, 2012 22:46

Отредактировали статейку на wikipedia... Раньше там о его классификации черепов и ушей писали..
А, Вы D-Metra только что начали работать с ит. gente?
Аватара пользователя
Sir.J

 
Сообщения: 275
Зарегистрирован: Вт мар 05, 2002 12:53
Откуда: Moscow

Re: Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Сообщение Di-Metra » Ср авг 01, 2012 23:26

Ну, я не "дети" и не считаю, что все переводчики итальянского языка должны знать это имя и иметь представление о том, какие изменения внесены в статью о нем в Википедии (в вашем сообщении не было ссылки). С итальянцами работаю время от времени, но через английский. Хотя, если честно, мне следовало просто проигнорировать эту тему (так что простите за проявление любопытства).
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Сообщение Виктория Максимова » Чт авг 02, 2012 03:12

Сергей, в Турине есть музей антропологии преступников, основанный когда-то самим Ломброзо при университете, в котором он работал. Он же и всю коллекцию собрал. Музей открыт для посетителей. ОЧЕНЬ любопытное заведение, чего там только нет! Коллекция сохраняется просто как курьез эпохи, канувшей в прошлое.
http://www.museounito.it/lombroso/
Наверное, в Википедии тоже стоит упомянуть об этом музее. В итальянской википедии статья о Ломброзо про музей упоминает. Музей стоит упомянуть и потому, что свое тело сам Ломброзо завещал хранить в собственном музее.

Anche i resti di Lombroso sono conservati nel Museo di antropologia criminale "Collezione Lombroso" presso l'Istituto di medicina legale a Torino, per sue ultime volontà: l'intero scheletro in una teca e la testa priva di cranio, in formalina.


PS: какое пессимистическое название вы выбрали топику, просто прелесть. :mrgreen:
Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Re: Дети, перед тем, как начать работать с итальянцами...

Сообщение Timote Suladze » Ср авг 08, 2012 10:54

Из декларации:

На форуме следует:
2) придерживаться переводческой тематики, поскольку форум — часть «Города переводчиков»; для оргвопросов и произвольного общения на форуме выделены соответствующие разделы;


== Модератор==
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 557
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2