Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

NICE 2008

Модератор: Dragan

NICE 2008

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Ср мар 26, 2008 22:56

Я, как всегда, пиарю NICE - New Italian Cinema Events.

Расписание в Москве:

3 апреля, четверг, 19-00:
КРАСНАЯ ЛИНИЯ / Red Line (13’40”), реж. Франческо Каннава / Francesco Cannavà
УРОКИ ПОЛЕТА / Lezioni di volo / Flying Lessons (106’), реж. Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi

4 апреля, пятница, 19-00:
ОДНО ИЗ ДВУХ/ Uno su due / One out of Two (100’) , реж. Эудженио Каппуччо / Eugenio Cappuccio

5 апреля, суббота, 15-00:
ДЕРЕВО ДЛЯ БАШМАКОВ / L’albero degli zoccoli / The Tree of Wooden Clogs (170’), реж. Эрманно Ольми / Ermanno Olmi, 1978
19-00:
Я, ДРУГОЙ / Io, l’altro / Me, the Other (80’), реж. Мохсен Меллити / Mohsen Melliti
21-00:
МУЗЫКА В ДУХЕ РЕТРО / Liscio / The Ball (90’), реж. Клаудио Антонини / Claudio Antonini

6 апреля, воскресенье, 15-30:
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ / Il giorno più bello/ Any Reason not to Marry? (90’), реж. Массимо Каппелли / Massimo Cappelli
18-30:
УБЕЖИЩЕ / Riparo (Riparo - Anis tra di noi) / Shelter (92’), реж. Марко Симон Пуччони / Marco Simon Puccioni
21-00:
СОЛЕНЫЙ ВОЗДУХ / L’aria salata / Salt Air (87’), реж. Алессандро Анджелини / Alessandro Angelini

7 апреля, понедельник, 19-00
ИТАЛЬЯНСКАЯ МЕЧТА / Italian Dream (95’), реж. Сандро Бальдони / Sandro Baldoni

Расписание в Питере можно посмотреть вот здесь: http://www.nicefestival.org/ita/nice200 ... Russia.htm
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру





Сообщение yeguofu » Ср мар 26, 2008 23:48

Женя Прокопьева, это все по-итальянски? С титрами или без? И что бы вы порекомендовали из того, что будет в Питере?
A true devoted pilgrim is not weary
To measure kingdoms with his feeble steps. (Shakespeare)
Аватара пользователя
yeguofu

 
Сообщения: 1295
Зарегистрирован: Вс июл 29, 2007 01:09
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Чт мар 27, 2008 00:16

В Москве - с переводом голосом поверх через на ушники для неитолоязычных. В Питере, думаю, тоже. Я пока видела только "Liscio" - "Музыка в духе ретро". (На самом деле название... название малопереводимое, "liscio" - это народный танец, из той же серии, что вальс, полька, мазурка, но у нас его нет; в общем, атмосфера фильма подсказала такое название.) Неплохой фильм. Из тех, что в телепрограмме идут как "для семейного просмотра". Лиричный. С Лаурой Моранти - есть такая неплохая актриса. В общем, про остальные по ходу напишу - у вас ведь позже, верно?
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Сообщение yeguofu » Чт мар 27, 2008 00:27

Женя Прокопьева писал(а):В общем, про остальные по ходу напишу - у вас ведь позже, верно?

Molte grazie.
A true devoted pilgrim is not weary
To measure kingdoms with his feeble steps. (Shakespeare)
Аватара пользователя
yeguofu

 
Сообщения: 1295
Зарегистрирован: Вс июл 29, 2007 01:09
Откуда: Санкт-Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3