Не просто День рожденья, а юбилей.
Мои поздравления Мастеру.
La camera 21/ Номер двадцать первый
В гостинице, как прежде,
Меня портье не спросит,
Лишь ключик двадцать первый
Он мне на стойку бросит,
Лишь звякнет колокольчик,
Напомнив, что я здесь –
Какой-то скрытый смысл
В этой цифре есть.
Камин большой за дверью
В тепло заставит верить,
И тусклый свет от люстры
Мои обманет чувства,
И шум воды из крана
Обманет слишком рано,
И горничная та же
Лишь мне Buon giorno скажет
Она…она…она…
Угадывать напрасно –
Я у нее не первый,
И мне знаком прекрасно
Тот номер двадцать первый.
В любовь ее поверю
За двадцать первой дверью,
Любовь за дверью той
Останется со мной,
Со мной…со мной…со мной…
Тяжелою рукою
Глаза свои прикрою,
На цыпочках любви
Приблизятся шаги.
И пусть грозы удар
Двоих нас бросит в жар,
Но с молнией второй
Я унесусь домой
К тебе…домой…домой…
А утро все расставит
По правильным местам:
Меня домой отправит,
Её – оставит там.
Лукавый коридорный,
Он, отведя глаза,
Участливо не спросит –
Как дела?..
Тот двадцать первый ключик
Портье в ячейку вложит,
И взгляд ее сквозь тучи
Меня не растревожит.
Пусть молнией последней
Её блеснут глаза,
Но все уже исчезло,
Как гроза.
Все двери затворил
Ты собственной рукою,
И ум заговорил
Устало о покое.
Пускай остыла кровь
И сердце уж не верит –
Последняя любовь
Тебе откроет двери –
Вновь…вновь…вновь…
(с)JM 2007
http://www.celentano.it/
http://www.tvblog.it/post/7206/celentano-lopinione-lusinghiera-di-un-lettore#continua
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||