Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Интересные ссылки

Модератор: Dragan

Интересные ссылки

Сообщение Ana$ta$iya » Пн июл 03, 2006 11:06

Предлагаю выкладывать в эту ветку всякие интересные ссылки, связанные с итальянским или на итальянском (только, по возможности, не стоит, имхо, засорять ее обсуждением найденного или просьбами найти что-то, просто, по мере появления соответствующих веток, будем добавлять инфу оттуда). Заодно те, кому что-то найти нужно, сначала сюда залезут :-) Как вы на это смотрите?

Например, мне недавно Николь отыскала очень интересную книжечку (за что ей огромное спасибо :grin: ), может, еще кому-нибудь пригодится:

"Lingiaggio radiofonico e televisivo" - http://www.istitutodipubblicismo.it/lin ... htm#Indice

ЗЫ: Наверняка, на том сайте еще что-то полезное откопать можно, но я пока не смотрела.
Позволь другому быть другим(с)
Аватара пользователя
Ana$ta$iya
Зараза
 
Сообщения: 3195
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 12:27
Откуда: Москва
Язык(-и): Ro -> Rus





Сообщение Doppio bequadro » Ср сен 13, 2006 17:06

Хоть эта ссылка и была уже названа в другой теме, предлагаю её здесь продублировать, уж очень ценный и полезный ресурс:
http://italia.xmb.ru/
Учебники и аудиокурсы итальянского языка, а ещё там недавно повесили образцы бизнес-переписки на итальянском.
Doppio bequadro

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт май 05, 2006 14:22

о составлении контрактов на итальнском

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Пн фев 05, 2007 17:15

http://www.assind.ra.it/admin/PagPar.ph ... 1&fld=file

Надеюсь, пригодится не только мне.
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Сообщение Davide » Вт мар 20, 2007 14:07

Интересный многоязычный (итальянский, английский, французский, немецкий, испанский) технический глоссарий можно найти по адресу

:arrow: http://www.itiomar.it/studenti/glossario/a.htm

К сожалению там нет русского языка :cry:... но ссылка все равно интересная.
Un missionario s'imbatté in un leone.
- "Signore, ispira al leone sentimenti cristiani!"
Il leone: "Grazie, Signore, per il cibo che mi hai dato"
Аватара пользователя
Davide

 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Ср ноя 29, 2006 15:15
Откуда: Москва - Italia

Сообщение Gemella » Чт мар 29, 2007 21:51

www.belpaese2000.narod.ru
www.belpaese.it
Неплохая литературная библиотека
Gemella

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 21:15
Откуда: Москва-Париж

Сообщение vredina » Вс авг 05, 2007 19:32

http://uztranslations.net.ru/italian - много учебного материала
Аватара пользователя
vredina

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс авг 05, 2007 12:52

Сообщение yo-yo » Пт янв 25, 2008 14:45

Может кто подскажет начинающему переводчику где можно подсмотреть образцы официальных писем? Спасибо большое!
yo-yo

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 12:12
Откуда: BS

Сообщение yo-yo » Пт янв 25, 2008 14:46

Может кто подскажет начинающему переводчику где можно подсмотреть образцы официальных писем? Спасибо большое!
yo-yo

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 12:12
Откуда: BS

Сообщение Volga » Пт янв 25, 2008 15:01

yo-yo писал(а):Может кто подскажет начинающему переводчику где можно подсмотреть образцы официальных писем? Спасибо большое!
Например, в книге "Corrispondenza commerciale russa" di Elisa Cadorin, Elena Kukushkina, изд. Hoepli.
Volga

 
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 20:14
Откуда: Милан, Италия

Re: Интересные ссылки

Сообщение Barsa » Пн мар 15, 2010 17:11

Пока не предполагаю, была ли такая ссылка, но она меня выручает очень.
http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm
Особенно, если глаголы редкие, и не могу вспомнить все формы. :oops:
Аватара пользователя
Barsa

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн мар 15, 2010 17:02

Re: Интересные ссылки

Сообщение milano » Чт июн 17, 2010 22:30

Начал работу новый сайт, посвященный итальянскому языку и итальянскому произношению. Носителем итальянского языка записано более 15 000 слов.
Материалы сайта доступны бесплатно без регистрации.

http://www.vocabolaudio.com
milano

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июн 17, 2010 22:28

Re: Интересные ссылки

Сообщение JuriEmme » Чт сен 02, 2010 16:04

http://www.fiscoitaliano.altervista.org/index.htm
Итальянское налогообложение на одном сайте, информирует, прежде всего, о новостях в WEB-области и электронной коммерции.
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: Интересные ссылки

Сообщение kusaka-sun » Сб апр 09, 2011 01:33

Братья,
я ищу мп-3 для курса итальянского языка, продвинутый этап обучения Милены Рейнольдс (Advanced Italian, Milena Reynolds). Кто-нибудь видел?
kusaka-sun

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб апр 09, 2011 01:26

Re: Интересные ссылки

Сообщение Lunedi » Вт июн 14, 2011 23:39

Спасибо большое за подборку!

Вот по этому адресу есть еще аудио и видео уроки итальянского языка
http://italianskij-jazik.blogspot.com/

Помимо уроков, полезная информация про Италию, культуру , кухню и тд
Аватара пользователя
Lunedi

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт июн 14, 2011 13:05

Re: Интересные ссылки

Сообщение Baalpeor » Вс ноя 06, 2011 16:48

Заархивировал раром и сбросил свою коллекцию книг на итальянском (471 книга) в формате пдф и ворд, кому надо, - пожалуйста; ждем 45 секунд и начинается закачка:
http://www.megaupload.com/?d=WT7WZ165

Кому надо преобразовать в другой формат для читалок, вот превосходная программа, делает все
http://calibre-ebook.com/
Baalpeor

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 14:06
Откуда: Москва
Язык(-и): анг-исп-дари-рус

Re: Интересные ссылки

Сообщение Doppio bequadro » Пт апр 27, 2012 16:49

Новый форум, посвящённый русской и итальянской культуре, трудностям перевода, изучению русского и итальянского и многое другое:
http://www.mandolino-balalajka.net/index.php
benvenuti!
Doppio bequadro

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт май 05, 2006 14:22

Re: Интересные ссылки

Сообщение nothing_special » Вс май 19, 2013 23:19

неплохой словарь. дефиниции на английском, в одной словарной статье и синонимы, и устойчивые фразы/предлоги, но я его использую преимущественно из-за коньюгатора :) http://www.wordreference.com/it/
Аватара пользователя
nothing_special

 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 12:16
Откуда: Москва
Язык(-и): Англ, рус, ит

Re: Интересные ссылки

Сообщение Zoya » Чт фев 12, 2015 18:03

A PINCH OF ITALY: CULTURE, LANGUAGE & MORE
http://saracolombotranslations.com/2015 ... -language/
Zoya

 
Сообщения: 216
Зарегистрирован: Чт сен 04, 2003 17:31
Откуда: Самара
Язык(-и): en>ru, ru>en

Re: Интересные ссылки

Сообщение osoka » Вс фев 15, 2015 13:55

Надя де Анджелис, бывшая москвичка, а затем - жительница итальянской деревеньки, повествует о жизни москвички в деревенской Италии, типа: - Откуда вы? - Я из России. - А, да, у нас такие есть... украинская сиделка? или: - У вас очень холодно. - Но Вы из Москвы, наверняка к этому привыкли. - Но у нас теплые дома! и тому подобное.

http://book.megasfera.biz/all-books/knigi/58783-italiya-chuvstvo-kapuchino-nadya-de-andzhelis.html
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Интересные ссылки

Сообщение Винни-Пух » Сб июл 18, 2015 18:35

osoka писал(а):Надя де Анджелис, бывшая москвичка, а затем - жительница итальянской деревеньки, повествует о жизни москвички в деревенской Италии, типа: - Откуда вы? - Я из России. - А, да, у нас такие есть... украинская сиделка?

Тоже что ли роман написать.... :? Неужели, это кому-то интересно? Ну да, итальянцам наплевать на Россию, Украину, и все остальные республики СССР, а также на то, холодно ли у нас в квартирах. И еще они едят про расписанию. Ну и что? О чем тут романы писать, не понимаю.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4