Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Художественная литература на итальянском

Модератор: Dragan

Сообщение Smarrrt » Вс ноя 05, 2006 21:26

Купил в магазине "Москва" Il Piacere Габриеле Д'Аннунцио. Получаю огромное удовольствие от прослушивания (пардон за тавтологию). Причём, именно аудиокнига может передать всю полноту ощущений, передаваемую произведением. Всем советую.
Dicono che gli arabi scrivono al contrario
Mohammed ha detto che io scrivo al contrario,
dunque ogni cosa giusta rivela il suo contrario
e se non sei d'accordo mi dispiace per te!
Аватара пользователя
Smarrrt

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Ср май 17, 2006 13:51
Откуда: Мсква





Сообщение PanteraRosa » Ср ноя 15, 2006 15:38

У меня есть некоторые итальянские ebook. Могу отправить всем заинтересованным.
Аватара пользователя
PanteraRosa

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср ноя 01, 2006 16:02
Откуда: Milano

Цугуми

Сообщение Tesoruccio » Вт июл 10, 2007 13:02

Читаю сейчас другу "Цугуми" автор - Бананана Ёсимото.
Вдруг кого-то заинтересует. :roll: Могу прислать на email, в сообщение не прикрепляется, т.к. даже в заархивированном виден больше 50кб
Аватара пользователя
Tesoruccio

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Ср май 24, 2006 16:42
Откуда: Mosca
Язык(-и): it/ru

Re: Цугуми

Сообщение Li2a » Пн июл 16, 2007 17:04

Tesoruccio писал(а):Читаю сейчас другу "Цугуми" автор - Бананана Ёсимото.
Вдруг кого-то заинтересует. :roll: Могу прислать на email, в сообщение не прикрепляется, т.к. даже в заархивированном виден больше 50кб

Здравствуйте Tesororuccio!
Меня очень заинтересовало.
Пришлите пожалуйста на Li2a @ gmail . ru
Спасибо!
Аватара пользователя
Li2a

 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб апр 22, 2006 19:03

Сообщение Tesoruccio » Чт июл 19, 2007 23:15

Li2a, я отправила несколько дней назад, но письмо почему-то не проходит.
:?
Аватара пользователя
Tesoruccio

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Ср май 24, 2006 16:42
Откуда: Mosca
Язык(-и): it/ru

Сообщение Zu » Пт июл 27, 2007 07:50

Недавно переводила часть "LA LEYENDA DEL MENDIGO" Zingonia Zingone.

Полностью не читала, но смахивает на мексиканский сериал.

Если кому интересно, пишите на мыло или проинструктируйте, как его сюда выложить.
Аватара пользователя
Zu

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Ср май 02, 2007 17:41
Откуда: Киев

Сообщение Li2a » Сб сен 15, 2007 18:12

Tesoruccio писал(а):Li2a, я отправила , но письмо почему-то не проходит.
:?

Жаль, что не получилось. Я бы могла выложить на сайт, так, чтобы Вам потом чтобы поделиться можно было только ссылку отправлять.
На всякий случай ещё один адрес Li2a @ mail . ru
только без пробелов
Аватара пользователя
Li2a

 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб апр 22, 2006 19:03

Сообщение Luigi » Чт окт 11, 2007 11:33

Есть Крестный отец на итальянском - Il Padrino. Если нужен - вышлю.
Luigi

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2005 20:09
Откуда: Москва

Сообщение FARFALLA » Вт дек 04, 2007 11:14

Luigi писал(а):Есть Крестный отец на итальянском - Il Padrino. Если нужен - вышлю.

Пришлите, пожалуйста: farfalla@km.ru
FARFALLA

 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:54
Откуда: С.Петербург

Сообщение Gilda » Ср июн 18, 2008 23:39

здравствуйте!
подскажите, может кто знает, где можно в инете скачать НЕ итальянскую литературу, но НА ИТАЛЬЯНСКОМ языке?
я ищу Моэма.
Спасибо!
Gilda

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июн 18, 2008 23:36

Сообщение Davide » Вт июн 24, 2008 09:10

Из бесплатных электронных библиотек на итальянском языке мне нравиться “Liber Liber”.
http://www.liberliber.it/biblioteca/index.htm
В настоящее время Моэма, кажется, там еще нет; но все равно стоит туда взглянуть.
Un missionario s'imbatté in un leone.
- "Signore, ispira al leone sentimenti cristiani!"
Il leone: "Grazie, Signore, per il cibo che mi hai dato"
Аватара пользователя
Davide

 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Ср ноя 29, 2006 15:15
Откуда: Москва - Italia

Сообщение naty » Сб июл 19, 2008 04:18

Gilda писал(а):здравствуйте!
подскажите, может кто знает, где можно в инете скачать НЕ итальянскую литературу, но НА ИТАЛЬЯНСКОМ языке?
я ищу Моэма.
Спасибо!


А нетути! Италия по части аудиокниг - аутсайдер ЕС. То, что есть, - искать в "муле" по audiolibro ITA. Прекрасные чтения полных текстов бывают по радио: http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_an ... /index.cfm
Я слушала "Пиквикский клуб" не так давно - хохотала, как ненормальная.
Кстати, эти файлы люди как-то сохраняют и тоже в "мула" выкладывают.
naty

 
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 01:22
Откуда: РФ
Язык(-и): EN↔RU, ITA↔RU

Сообщение naty » Сб июл 19, 2008 14:29

Вчнра была "с устатку и неевши" и ответила на незаданный вопрос.. Обычные книги также находятся в муле. Их там много. А также на итальянских торрентах.
naty

 
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 01:22
Откуда: РФ
Язык(-и): EN↔RU, ITA↔RU

Сообщение Baalpeor » Чт авг 28, 2008 09:11

А я вот не могу с экрана читать, только в бумажном виде. Работодатель подкидывает время от времени по конкретным запрашиваемым авторам. Есть на итальянском (среди прочих) несколько прочитанных книг, могу отдать (кому триллеры нравятся). Жалко, лежат мертвым грузом, так хоть кому-то польза будет. Вечером напишу список.
Baalpeor

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 14:06
Откуда: Москва
Язык(-и): анг-исп-дари-рус

Re: Художественная литература на итальянском

Сообщение Baalpeor » Вс окт 26, 2008 12:04

Eccoli dei libri nel formato MS Word e PDF: http://ifolder.ru/8749549
Baalpeor

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 14:06
Откуда: Москва
Язык(-и): анг-исп-дари-рус

Re: Художественная литература на итальянском

Сообщение Лиса Алиса » Пн окт 27, 2008 13:39

Baalpeor, на вашей ссылке какая-то навязчивая реклама все затмевает, а за ее отключение предлагают денег заплатить. Это такая шутка, да?
Жаль, не видела раньше вашего предложения о триллерах, а я их как раз люблю! У Вас нет случайно Lupo mannaro Карло Лукарелли или других его книг? Правда, я живу в Екатеринбурге...
Аватара пользователя
Лиса Алиса

 
Сообщения: 1398
Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 19:32
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): It>Ru

Re: Художественная литература на итальянском

Сообщение Baalpeor » Пт окт 31, 2008 19:01

Лисонька Алисонька! Отключать ее не надо, щелкнуть, и реклама откроется в новом окне (и Бог с ней, потом закроете), а в основное окно вводите цифры и скачиваете. Отключить предлагается тем, которые качаают много с этого хоста (таким как я). Самого "Оборотня" у меня нет, был сборник рассказов разных авторов про них (соответственно Lupi mannari). На итальянском есть (в бумажном виде): Senza rimorso (Tom Clancy); Il Club Dumas (Arturo Perez Reverte), Roulette russa (Giulietto Chiesa), и несколько других (меньших по значимости авторов).
Baalpeor

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 14:06
Откуда: Москва
Язык(-и): анг-исп-дари-рус

Re: Художественная литература на итальянском

Сообщение Лиса Алиса » Пт окт 31, 2008 19:25

Спасибо за ответ.
Давно хочу эту книгу... Буду дальше искать. На сайте Лукарелли нету.
Аватара пользователя
Лиса Алиса

 
Сообщения: 1398
Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 19:32
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): It>Ru

Re: Художественная литература на итальянском

Сообщение frelen » Вс май 03, 2009 18:54

Книги на итальянском:
Л.Кэрролл "Алиса в стране чудес" - http://narod.ru/disk/8288232000/ALICE%2 ... E.TXT.html
С.Лукьяненко "Ночной дозор" - http://narod.ru/disk/8288537000/SL-IGDN.rar.html

Аудиокниги на итальянском:
Г.Х. Андерсен - http://smsfiles.ru/f/0d188764a708737d53 ... N.rar.html
Ш.Бронте "Джейн Эйр" - http://smsfiles.ru/f/06f68751c100da3841 ... e.rar.html
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц" - http://smsfiles.ru/f/0b704fd9479f40aa10 ... e.rar.html
Сказки народов мира - http://smsfiles.ru/f/2333e69037b283c7ad ... E.rar.html
frelen

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс май 03, 2009 18:49

Re: Художественная литература на итальянском

Сообщение Stella_Alpina » Вс май 24, 2009 19:22

Еще есть много книг на сайте http://www.greylib.su/.
Stella_Alpina

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 18:04

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2