Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

словари

Модератор: Dragan

словари

Сообщение inka » Вс фев 02, 2003 15:11

Ciao da Minsk
Кто подскажет, где найти нормальный электронный словарь итальяно-русский, ну и наоборот, очень нужно что-нибудь достаточно профессиональное. Есть ли в Москве такие диски?
Mi piaccerebbe parlare con tutti in italiano. Sono anche disponibile da rispondere a ogni demanda. Ipoltoran@mail.ru
inka

 





Сообщение Николь » Вс фев 02, 2003 21:19

Ciao Inka,
тут удовлетворительных бумажных-то не найдешь, а вы электронный хотите! Попробуйте www.mamadu.ru, но словарный запас там, по-моему, небольшой. Зная английский, можно попробовать www.onelook.com (введя искомое слово, не забудьте выбрать опцию "translation") Это самый приличный онлайновый ITA-ENG-ITA словарь. Так же можно попробовать на travlang.com.
Российская компания ABBYY Lingvo в своей версии Multilingua предлагает политехнический - электронный вариант бумажного Авраменко-Сокольского (можно даже купить в онлайне www.abbyy.com)
Николь

 

словари

Сообщение inka » Пт мар 07, 2003 00:27

Уважаемые коллеги,
делюсь новостью: нашла словарь il Kovalev di Zanichelli, ну знаете, наверное, этот бренд, диск дали на неделю переписать, а словарь работает только, если сам диск вставлен в CD-ROM. Кто-нибудь может подсказать, как снять защиту от записи? Вопрос больше к программистам, пишу просто потому, что итальянцы на форуме очень пассивны, после Николь с 13 февраля никто не заглядывал. Ау!!!!
inka

 

Мультилекс 2.0

Сообщение Vitali » Чт мар 13, 2003 20:05

У меня есть электронный итальянско-русский МультиЛекс 2.0. Долго искал его в Москве и нашел в подземном переходе рублей, кажется, за 900.
Версия не самая новая, и защиты от записи на ней, скорее всего, нет, так что могу закатать на болванку и отдать при случае (бываю в Минске примерно раз в месяц-два). Если нужно, пишите vitali@sufism.ru
Vitali

 

словари

Сообщение inka » Пт мар 14, 2003 00:46

Большое спасибо,
вскрыла защиту при помощи программы alcohol120%, если кому нужна ссылка, пишите.
Виталий, что касается Мультилекса итальянского, очень бы хотелось заполучить. Будете в Минске, пишите ipoltoran@mail.ru
inka

 

Re: словари

Сообщение Buzbuz » Пт апр 04, 2003 15:07

inka писал(а):Большое спасибо,
вскрыла защиту при помощи программы alcohol120%, если кому нужна ссылка, пишите.


Пишу!
Можно, плиз, ссылочку. Это не для меня - для мужа, он тоже пытался этот словарь вскрыть, но не получается
Спасибо заранее
Buzbuz

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн мар 31, 2003 14:30
Откуда: Афины

Сообщение inka » Сб апр 05, 2003 22:10

Для Buzbuz:
все оказалось просто. Сначала нужно скачать из интернета програму Alcohol120%:


http://www1.9down.com/9down/down/2003/a ... l-tsrh.rar
или

http://202.108.34.12:520/vdown/down/Alc ... out.SN.zip

При установке нужно ввести регистрационный код:
AL2XYCCB289RTK234CD7MG7D43TC3M392B2XYF6WXHJ23DF2RJKB2DDB2QRCCC3TVRT2GBC23Y4BC8D7XG7DFBC2RG7BCH8463H7MBCBCBCBCBCFG9

Затем нужно вставить диск, запустить установленную программу и создать виртуальный диск F, как это сделать - подсказки в самой программе, я точно не помню, но все сделала сама, значит было просто. Потом нужно скопировать содержание словарного диска на виртуальный диск. Реально словарь записывается в память, но виртуально на дополнительный диск. После этого в окошке Мой компьютер появляется дополнительный диск F: Kovalev.
Единственная проблема, которая осталась - некоторые русские буквы в самом словаре почему-то не распознаются - высвечиваются квадратики. Надеюсь, понятно объяснила. Если что, пиши: ipoltoran@mail.ru
inka

 

словарь

Сообщение gabriel » Пн июн 30, 2003 22:37

Есть словарь для Lingvo. Если что, пишите [url=mailto:bestiaku@ciudad.com.ar]сюда[/url].
gabriel

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1