Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Видео про писателей

Модератор: Dragan

Видео про писателей

Сообщение Mujer de rojo » Чт мар 25, 2021 15:49

Наблюдатель. Марио Варгас Льоса. "Отражение в читателях" // Эфир 25.03.2021 @Телеканал Культура

https://www.youtube.com/watch?v=r81EvKIRu3A
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Видео про писателей

Сообщение Wladimir » Чт мар 25, 2021 15:57

Поразительно! Ведущий в самом начале говорит, что когда он называл имя Марио Варгаса Льосы
своим друзьям и знакомым, то выяснилось, что его (Варгаса Льосу) никто из них не знал.
Потом ведущий спрашивает, был ли Варгас Льоса переведен на русский язык?
:shock:
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Видео про писателей

Сообщение Юрич » Пт мар 26, 2021 15:19

Ну он же не про то, переведены ли произведения, а про то, удалось ли в переводе передать тот контрапункт, ту музыкальность, о которой говорила его собеседница.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3