Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Книжки на испанском

Модератор: Dragan

Сообщение Bat » Пт июл 11, 2008 15:54

Таша, отправила вам Cuando fui mortal.
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область





Сообщение Solitaria » Пт июл 11, 2008 16:02

Уже отправлено. И Мариас, и Кинг :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2848
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Marko » Пт июл 11, 2008 18:02

Не просто советую, но прошу прочитать:
José Ortega y Gasset "Estudios sobre el amor"
http://www.4shared.com/file/45536821/fe ... f.html?s=1

Ana и Nutta получили от меня лично это эссе в переводе на русский, они могут подтвердить, что "Этюды" нужно прочитать обязательно, чтобы узнать, что такое настоящая любовь.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение ivanna » Пт авг 01, 2008 09:30

Хочу робко задать вопрос - а как заказать книги на испанском? В Аmazon - в основном художественная литература, а мне нужна социологическая и источеская. Нашла портал http://www.portalcomunicacion.com/esp/home.asp, там уйма нужных книг, но где заказать, например, "Identificación y alienación. La cultura política y el tardofranquismo"? Или, раз это Университет Валенсии, это вообще невозможно? Может, кто-то имеет опыт...
ivanna

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт окт 16, 2007 17:21
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Solitaria » Пт авг 01, 2008 11:28

Все нужные книги в свое время искала через интернет-магазины. Магазины искала по поисковикам. Попадались и те, что специализировались на социологии, политике и прочем. Но, к сожалению, ссылок дать не могу, не сохранила. Пошарьте в гугле.

Кстати, в некоторых магазинах существует услуга поиска нужной книги. Загляните, например, сюда: http://www.paquebote.com Там можно заполнить карточку поиска, и они попробуют книжку для Вас найти.

А на Portal de la Comunicación есть телефоны. Проблема-то? Позвоните и спросите, возможно ли у них заказать нужные Вам книги, а если нет, то где можно это сделать.

Мда... Помогли бы еще Вам мои советы... :grin: Удачи!
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2848
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение ivanna » Ср авг 06, 2008 18:48

Спасибо! Позвонить, увы, исключается - читаю-то я свободно, но говорю ... Мой максимум - с продавцом объясниться, при условии, что говорит медленно. Поэтому пойду искать специализированную Интернет-торговлю. Но как меня Amazon разочаровал - я привыкла, что в нем все есть!
ivanna

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт окт 16, 2007 17:21
Откуда: Екатеринбург

Сообщение tinta » Ср авг 27, 2008 17:18

здравствуйте! а нет ни у кого "como ser mujer y no morir en el intento" Carmen Rico-Godoy?? очень хотелось бы,а в России нигде не найти((((
tinta

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср авг 27, 2008 17:09

Re: Книжки на испанском

Сообщение yeguofu » Пт ноя 28, 2008 09:43

Премию Сервантеса получил испанский писатель http://news.mail.ru/society/2202285/

Испанский писатель Хуан Марсе стал обладателем Премии Сервантеса – самой престижной награды в области литературы на испанском языке. Вручение награды пройдет 23 апреля, в день рождения Сервантеса.

На вручении премии Марсе заявил, что литературные премии не имеют ничего общего с литературой, однако отметил, что рад получить такую престижную награду. Он также заметил, что денежную награду в 125 тысяч евро намерен потратить на «вино и женщин», — пишет El Pais.

Хуан Марсе родился в Барселоне в 1933 году и является автором таких произведений, как «Последние вечера с Терезой» и «Хвосты ящерицы».

На русском языке издательством «Иностранка» были опубликованы два романа писателя — «Чары Шанхая» и «Двуликий любовник».


Действительно интересный писатель? Кто-нибудь может порекомендовать, коллеги?
A true devoted pilgrim is not weary
To measure kingdoms with his feeble steps. (Shakespeare)
Аватара пользователя
yeguofu

 
Сообщения: 1295
Зарегистрирован: Вс июл 29, 2007 01:09
Откуда: Санкт-Петербург

Re:

Сообщение Bruja Agata » Пт ноя 28, 2008 23:25

Ana писал(а):Ahern Cecelia (Ахерн Сесилия)
PS, I Love You :grin: Postdata te amo.

Тута: http://rapidshare.com/files/168317629/CeAh.rar.html (оба текста, английский и испанский). Пароль архива cecahe
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re:

Сообщение Bruja Agata » Пт ноя 28, 2008 23:30

tinta писал(а):здравствуйте! а нет ни у кого "como ser mujer y no morir en el intento" Carmen Rico-Godoy?? очень хотелось бы,а в России нигде не найти((((

Пока только Cuernos de mujer. Если надо, отправьте мне адрес вашей эл.почты личным сообщением - пришлю.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Книжки на испанском

Сообщение Ana » Сб ноя 29, 2008 00:11

Bruja Agata, спасибо, только ложка к обеду дорога. :grin: Нашли уже всё, но ещё раз спасибо.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Re:

Сообщение pol@ » Вт янв 20, 2009 17:13

Ana писал(а):Ahern Cecelia (Ахерн Сесилия)
PS, I Love You :grin: Postdata te amo.


А это, оказывается, книжка! Кто-нибудь читал? Понравилось? Мне кино очень понравилось, хотя оно изначально грустное :cry:
Полина
Аватара пользователя
pol@

 
Сообщения: 792
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2004 01:10
Откуда: Москва

Re: Книжки на испанском

Сообщение Feldy » Вт фев 17, 2009 11:50

http://indexnucleus.com/oct2007/

На этом сайте можно найти огромное количество книг (в основном художественная литература) на испанском (как оригинальных авторов, так и переводных). По последним данным на нем расположено около 1400 книг. Каждый месяц выкладываются новые. В основном книги формата MSWord, но попадаются и PDF-книги. Все файлы (за исключением пары-тройки книг) заархивированы. Паролей нет.
Для навигации по сайту необходимо поменять год и первые три буквы месяца (на испанском). К сожалению, это пока единственный способ навигации, и, скорее всего, новых способов не предвидится. :-( :-( :-(
Тем не менее, сайт замечательный, и поэтому я рекомендую каждому любителю испанского хотя бы раз на нем побывать. Уверен, что каждый найдет что-то интересное для сбея :grin: :grin: :grin:
Feldy

 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пт фев 29, 2008 18:38

Re: Книжки на испанском

Сообщение Ana » Вт фев 17, 2009 14:46

Feldy, спасибо за ссылку.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Solitaria » Вт фев 17, 2009 15:30

pol@ писал(а):А это, оказывается, книжка! Кто-нибудь читал?

Прочитала. Надо признаться, без особого удовольствия. Написано неплохо, но почему-то слегка коробит сама идея, положенная в основу... Мстится что-то эдакое... нездоровое во всем этом. А так, ничего. Но перечитывать или браться за ее следующие романы не стану.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2848
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re:

Сообщение pol@ » Вт фев 17, 2009 17:57

Solitaria писал(а):
pol@ писал(а): Написано неплохо, но почему-то слегка коробит сама идея


Да уж, с самого начала уже грустно.
Полина
Аватара пользователя
pol@

 
Сообщения: 792
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2004 01:10
Откуда: Москва

Re: Книжки на испанском

Сообщение lu-nia » Пт мар 13, 2009 11:47

Добрый день!
А можно мне
Исабель Альенде "La ciudad de las bestias"
Карло Руис Сафон "La sombra del viento"
Кармен Мартин Гайте "El cuarto de atrás"

На lu-nia@mail.ru

Пожалуйста!!!!!
lu-nia

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт мар 13, 2009 11:35

Re: Книжки на испанском

Сообщение Arandela » Вс апр 12, 2009 15:05

Есть несколько журналов Muy interesante. Могу поделиться, если кому нужны.
Сайт этого журнала muyinteresante.es :-)
Аватара пользователя
Arandela

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 12:00
Язык(-и): en-ru, es-ru

Re: Книжки на испанском

Сообщение Bruja Agata » Вс апр 12, 2009 15:22

lu-nia писал(а):Добрый день!
А можно мне
Исабель Альенде "La ciudad de las bestias"
Карло Руис Сафон "La sombra del viento"
Кармен Мартин Гайте "El cuarto de atrás"

На lu-nia@mail.ru

Пожалуйста!!!!!

Отправила.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Сообщение Solitaria » Вс апр 12, 2009 15:54

2 Bruja Agata
Эээ... Не знаю, когда ты до меня доберешься, чтобы привезти новенькое пополнение к библиотеке, но вот енто последнее, Гайте, мне тоже, плиз :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2848
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron