Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Всех с праздником - Днем переводчика!

Модератор: Dragan

Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Vladimir Krotov » Пн сен 30, 2013 13:59

Дорогие коллеги, любители и просто посетители нашей таверны! Напоминаю, что сегодня, 30 сентября, Международный день переводчика, с чем всех вас и себя также я от всей души поздравляю. Как говорится, "есть повод"... :grin:
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo





Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Dragan » Пн сен 30, 2013 14:00

Vladimir Krotov
Как говорится, "есть повод"...

Чё, сразу пить?
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Di-Metra » Пн сен 30, 2013 14:01

Dragan писал(а):Чё, сразу пить?

Мм... переводить напиток!
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Олжас Сулейменов » Пн сен 30, 2013 14:11

Наилучшие поздравления от студента ПД-1!
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение eCat-Erina » Пн сен 30, 2013 14:21

Слава криворуким рахитекторам, иначе быть бы нам кем-то еще! 8-) :grin:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Vladimir Krotov » Пн сен 30, 2013 14:33

Вавилон рулит!!! :grin:
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Dragan » Пн сен 30, 2013 14:36

eCat-Erina
Слава криворуким рахитекторам

Там не руки были кривые, а мозги.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Vladimir Krotov » Пн сен 30, 2013 14:39

А что, разве извилинам в мозгу не полагается быть "кривыми"? :lol:
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Dragan » Пн сен 30, 2013 14:44

Кстати, растущая многозначность слов, изменение их значений, приводящее к недопониманию, а потом и к непониманию - тоже одно из следствий разрушения башни.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Vladimir Krotov » Пн сен 30, 2013 14:48

Короче, когда "башню сносит", без нас уже никак не обойтись! :lol:
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Naranjaamarga » Пн сен 30, 2013 15:16

Vladimir, спасибо за напоминание и поздравления!
:grats:
Naranjaamarga

 
Сообщения: 540
Зарегистрирован: Ср апр 01, 2009 21:13
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): англ/исп>рус

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Green_Light » Пн сен 30, 2013 19:12

С праздником!
Ставки сделаны, ставок больше нет. (c)
Аватара пользователя
Green_Light

 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Вс сен 26, 2010 21:09
Откуда: ЕкатЕринбург
Блог: Просмотр блога (57)
Язык(-и): англ - рус

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Mujer de rojo » Пн сен 30, 2013 20:42

C праздником! Желаю много хороших клиентов, много интересной работы! И Бог в помощь в работе!
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 01, 2013 12:49

Ветром принесло прекрасное:
Вложения
1381627_564162036970723_599136167_n.jpg
1381627_564162036970723_599136167_n.jpg (48.96 КБ) Просмотров: 8174
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение JuriEmme » Вт окт 01, 2013 16:35

Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами. А вы своим… лепетом… будете только разобщать (цит. "Осенний марафон").
:grin:
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение LyoSHICK » Вт окт 01, 2013 17:16

JuriEmme писал(а):Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами. А вы своим… лепетом… будете только разобщать (цит. "Осенний марафон").
:grin:

:appl: (aplausos)
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Всех с праздником - Днем переводчика!

Сообщение Сестрица Сова » Вт окт 01, 2013 23:45

Всех с прошедшим! :pivo:
Stay hungry. Stay foolish.
Аватара пользователя
Сестрица Сова

 
Сообщения: 340
Зарегистрирован: Пт июн 28, 2013 22:01
Откуда: Харьков
Язык(-и): En-Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6