Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Подскажите, пожалуйста, хороший самоучитель по испанскому

Модератор: Dragan

Подскажите, пожалуйста, хороший самоучитель по испанскому

Сообщение АллаT » Чт авг 21, 2008 14:35

Девушка-студентка изучает в институте английский и немецкий, но хотела бы самостоятельно освоить испанский. Очень буду благодарна за информацию по хорошим самоучителям.
АллаT

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт авг 21, 2008 14:27





Сообщение Alba » Чт авг 21, 2008 18:04

Не знаю, насколько хороший, у меня он был единственным самоучителем на русском. Потом были учебники.

И было это давно, учебник 1991года.
Может, кто-то лучшее посоветует

А. Гонсалес-Фернандес
Н.М. Шидловская
А.В. Дементьев

Самоучитель испанского языка

Москва "Высшая школа" 1991

Главное - желание...
"Sólo es posible avanzar cuando se mira lejos. Solo cabe progresar cuando se piensa en grande."
José Ortega y Gasset
Аватара пользователя
Alba

 
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Пт май 05, 2006 19:25
Откуда: Germany, España
Язык(-и): Испанский, немецкий

Сообщение Elena Bolmasova » Пт авг 22, 2008 21:31

Абсолютно согласна с Alba!

Очень хороший самоучитель, я с него начинала :-) Думаю, что курс фонетики там дан очень хороший) и построен грамотно.

Кроме того,советую также совмещать его с "Испанский за 100 часов"-там превосходные тексты, очень хорошие упражнения и невероятно полезная лексика! (особенно фразы) Авторы: Л.Г.Тюрденева, Н.И. Царева. В нашем вузе его мы его очень активно используем, хотя он в основном ориентирован на Аргентину. Это выражается в перечне блюд(особ. видов мяса),традиций,праздников.

+ Espanol en vivo. Авторы:Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо. К нему прилается аудио-курс.

+ Espanol (Испанский язык. Самоучитель для начинающих)
Авторы: М.М.Раевская, Ж.Б. Устимова. Также прилагается видео-курс. Самый примитивный,пожалуй, из всех трёх вариантов.

Зато во всех трех самоучителях большое внимание уделяется фонетике,это же замечательно :grin:
Elena Bolmasova

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб авг 09, 2008 14:21
Откуда: Москва

Сообщение Natacha » Сб авг 23, 2008 10:10

Только не самоучитель 1991 года!
Я тоже с него начинала, оттуда можно взять грамматическую часть, но только не тексты. Там с первого же урока даются отрывки из текстов, ни лексику, ни синтаксис которых начинающему понять невозможно. Помню, заучивала наизусть, но порой так и не могла разобраться, что означает каждое слово (там же формы глаголов всякие и т.д., чего изначально не знаешь и в словаре не найдешь). В общем, самые ужасные воспоминания.
Español en vivo - хороший учебник.
Патрушев тоже подойдет именно для грамматики. Тексты там, правда. раньше были про дружбу народов в основном, как сейчас - не знаю.
Español 2000 хороший учебник.
Ven.
Но это уже не самоучители.
En un local cercano al hotel pido e ingiero una hamburguesa. Un análisis somero me permite reconocer el buey, el asno, el dromedario, el elefante, el mandril, el ñu y el megaterio.
Аватара пользователя
Natacha

 
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2005 19:35
Откуда: Москва

Сообщение Alba » Вс авг 24, 2008 02:26

Natacha, не настаиваю, но точно Вы говорите об учебнике, о котором писала я?
Сейчас смотрю: все тексты вводного курса, до стр. 50 имеют перевод и лексико-грамматический комментарий. Кстати, формы глаголов можно найти, и неопределённая форма дана после каждого текста.
"Sólo es posible avanzar cuando se mira lejos. Solo cabe progresar cuando se piensa en grande."
José Ortega y Gasset
Аватара пользователя
Alba

 
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Пт май 05, 2006 19:25
Откуда: Germany, España
Язык(-и): Испанский, немецкий

Сообщение AnnieThin » Вс авг 24, 2008 03:28

Дышлевая (инициалы не припомню) "Español para empezar" и "Español para continuar".
Из достоинств - достаточно живой и не устаревший морально контент текстов и упражнений, ненавязчивая теория. Из недостатков - фонетические дела, насколько помню, в этих учебниках не сильно затрагиваются.
АллаT писал(а):Девушка-студентка изучает в институте английский и немецкий

При таком раскладе, наряду с парой-тройкой неплохих самоучителей и аудио-курсом разумно было бы иметь нечто "потяжелее", например грамматику испанского языка Виноградова (к нему продаётся и отдельный сборник упражнений) в качестве авторитетного справочника по фундаментальным вопросам, так сказать.
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City

Сообщение Ana » Вс авг 24, 2008 16:24

AnnieThin писал(а):Дышлевая (инициалы не припомню) "Español para empezar" и "Español para continuar".
Из достоинств - достаточно живой и не устаревший морально контент текстов и упражнений, ненавязчивая теория. Из недостатков - фонетические дела, насколько помню, в этих учебниках не сильно затрагиваются.

Дышлевая И.А. :) Тоже хотела её учебники порекомендовать. У Дышлевой ещё несколько книг вышло. Тесты с ключами и книга для чтения с адаптированными текстами и заданиями к текстам.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение АллаT » Ср авг 27, 2008 15:03

Огромное спасибо за информацию, вы мне очень помогли:)))))
АллаT

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт авг 21, 2008 14:27

Re: Подскажите, пожалуйста, хороший самоучитель по испанском

Сообщение Natalia Druzhinina » Вт фев 19, 2019 12:10

Изучаю сейчас испанский язык на курсах. Может быть кому-нибудь тоже пригодится эта информация. Для дополнительной самоподготовки нашла "Полный курс испанского языка + CD". :link:
Полный курс испанского языка состоит из 21 урока, в каждом из которых приводятся актуальные диалоги, интересные тексты, базовая лексика, упражнения с ключами для самопроверки, а также подробные проверочные работы для контроля усвоения языка. В конце книги расположен блок занимательного домашнего чтения с упражнениями. В этом пособии вы найдете самый полный объем испанской грамматики и лексики, соответствующий уровням А1-В1 языковой компетенции по современной европейской классификации. Многие диалоги, тексты и упражнения можно прослушать на CD, записанном носителями языка. Книга может быть использована для самостоятельного изучения испанского языка, а также как вспомогательное пособие на занятиях с преподавателем.

Автор: Гонсалес Роза Альфонсовна :link:

Надеюсь, что курс хороший. Если у кого есть еще какая-то информация о новых хороших самоучителях, грамматических тренажерах испанского языка, прошу поделиться информацией.
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1