Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Velada musical

Модератор: Dragan

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Пт мар 03, 2017 18:48

eCat-Erina писал(а):Histoire d' un Amour - French Latino
8-)

Душевно.


8-)

Я тут в приступе ностальгии по старым хитам полезла искать биографию мексиканского автора-исполнителя Альваро Каррильо, а заодно каверы одной бессмертной песенки. Поняла, что лучше его все равно никто ее не спел.


Se te olvida
que me quieres a pesar de lo que dices,
pues llevamos en el alma cicatrices
imposibles
de borrar



И как же она блекнет по-английски. Хоть и Синатра.



А ретро хорошо:
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)





Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Чт июл 12, 2018 00:50

Jeanette - Porque Te Vas 1974 (1977)

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Чт июл 12, 2018 17:40

Juanes - El Ratico (MOSKA Remix/Audio) ft. Kali Uchis
Хорошо звучит, нравится.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Чт июл 12, 2018 17:58

Marcela Morelo - Corazon salvaje (Videoclip)
Music video by Marcela Morelo performing Corazon salvaje. (C) 1997 BMG Ariola Argentina S.A.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт июл 13, 2018 22:06

Lagrimas Negras- Zu&Nuria
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт июл 13, 2018 22:22

На мексиканском празднике понимала через слово, но главное слово было понятно с полузвука: ¡bailamos!

Ricky Martin - Pégate

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт июл 13, 2018 22:34

Antonio Banderas - Cancion del Mariachi (Music Video)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение Bruja Agata » Пт сен 07, 2018 22:04

Для детей и взрослых детей :grin:

Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт апр 05, 2019 09:24

Gerónimo Rauch - Hijo de la Luna ft. Carlos Rivera
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение Bruja Agata » Пт апр 05, 2019 15:21

Хорошие какие аргентинец с мексиканцем :)

Очень идет этой песне характерное произношение -y-, -ll-, отличное от европейского castellano. Добавляет энергии.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Сб апр 13, 2019 11:20

Natalia Oreiro - No Me Arrepiento de Este Amor
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт дек 13, 2019 23:23

CELTIAN "Niamh" (Videoclip)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 25, 2020 18:59

CELTIAN "El Mar Sabe Tu Nombre"
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение Wladimir » Сб апр 18, 2020 21:17

"Resistiré", uno de los temas más reconocibles que se ha convertido en el himno de la lucha contra el coronavirus. Cantantes y músicos españoles se han unido para montar una versión del tema de manera telemática. Rozalén, Bisbal, India Martínez, Manuel Carrasco... son muchos los que han querido colaborar con esta grabación que busca levantar el ánimo en estos días de cuarentena que nos quedan por delante.

https://www.youtube.com/watch?v=hl3B4Ql8RtQ

Опубликовано: 1 апр. 2020 г.
#Resistiré 2020, el himno grabado por más de 30 artistas para vencer juntos al coronavirus.

Participan en el himno: Alex Ubago, Andrés Suárez, Álvaro Soler, Blas Cantó, Carlos Baute, Conchita, David

¡Resistiremos!
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Velada musical

Сообщение Bruja Agata » Пт май 15, 2020 16:04

Новое, карантинное, от моей любимой Pasión Vega:

Imagina que los niños
Pintan con rotuladores
Para llenar de arcoiris
Los cielos de los balcones
Imagina que un mal día
Trajera tiempos mejores
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical

Сообщение Wladimir » Пт май 15, 2020 16:47

O, Pasión Vega...
Recordando La Habana...
https://slideplayer.es/slide/2990354/
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Velada musical

Сообщение Jeff » Пт май 15, 2020 18:06

Запостим че нить хорошее на испанском. :lol:

Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Вс июн 14, 2020 23:42

Luna Santa - Una Con La Tierra feat. Sofia Macchi (Video Oficial)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Ср июл 08, 2020 20:34

CHURUPACA - Luna Nueva - Sesiones de Estudio (En Vivo)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Ср июл 08, 2020 20:53

Natalia Doco - RESPIRA (Album Version)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3