Silvering писал(а):Правда?
Тогда будем доблестных отцов поздравлять.
Alba,
А этот день в календаре никаким цветом не обозначен, в смысле не выходной случайно? (в лесу живу - ниче не знаю
)
Посмотрела наш заводской календарь: нет, не выходной.
Дело в том, что я как раз в дороге буду.
Кстати, о переводе
День Матери - звучит нормально
День Отца - как-то не очень, я бы сказала: День Отцов.
Что скажут специалисты по этому поводу и по поводу большой буквы (больших букв, всё, пора спать: написала сначала "букОв"!)?
"Sólo es posible avanzar cuando se mira lejos. Solo cabe progresar cuando se piensa en grande."
José Ortega y Gasset