Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Испанские словари для Лингво

Модератор: Dragan

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение esperantisto » Пн июн 10, 2013 15:59

Ещё одно подтверждение, что ФР8 остался наилучшей версией. Единственным достоинством 11-й версии, кажется, является поддержка ККЯ искаропки, но это нужно не так уж многим пользователям.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7021
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be





Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пн июн 10, 2013 21:11

Новые словари
  • Имя словаря:
    1. Spanish Chemical and Pharmaceutical Glossary: English-Spanish (En-Es)
    2. Spanish Chemical and Pharmaceutical Glossary: Spanish-English index (Es-En) (исп.-англ. индекс)
  • Имя файла словаря: eng-spa-eng_chemistry_and_pharmaceutics.rar
  • Версия 1.0 от 10.06.2013
  • Ссылка для скачивания: словарь предоставляется участникам вычитки испанских словарей по запросу по email, остальным - обмен на словарь или обмен на вычитку 20 стр. словаря (обращайтесь через личное сообщение)
  • Количество заголовков/карточек: 25212/25208 и 27717/27711
  • Иконка: есть
  • Галку для индексации: НЕ ставить!
  • Источник:
    Hilda M. Zayas
    "Spanish Chemical and Pharmaceutical Glossary"
    Schreiber, Shengold Publishing, 2005. - 463 p.
    ISBN-10: 0884003159
    ISBN-13: 978-0884003151

    With over 26,000 chemical and pharmaceutical terms, this modern, easy-to-use English and Spanish glossary is an indispensable resource for pharmacists, physicians, scientists, health care professionals, and anyone else who works in these or related fields.
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Хомячок » Вт авг 20, 2013 13:57

Xoanon, отзовитесь! Вычитала словарь но отправить вам не могу, письмо возвращается. И написать личное сообщение на форуме тоже не получается. :-(
Хомячок

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2008 13:00

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пн дек 02, 2013 20:45

Новость для участников вычитки испанского нефтегазового словаря - все куски были вычитаны участниками, приступаю к конвертации в формат Лингво (это займет 1-2 месяца, в зависимости от моей занятости).
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пн дек 02, 2013 22:30

Обновил ссылку на словарь по начертательной геометрии (старая ссылка истекла):
http://rghost.ru/50611742
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Сб дек 14, 2013 07:33

Обновлены словари:

  • Имя словаря:
    Начертательная геометрия (Ru-Es)
    Geometría descriptiva (Es-Ru) - исп.-рус. индекс
  • Имя файла словаря: rus-spa-rus_descriptive_geometry.rar
  • Версия 1.1 от 13.12.2013
  • Ссылка для скачивания: http://rghost.ru/50952236
  • Количество заголовков/карточек: 867/867 и 1078/1078
  • Иконка: есть
  • Галку для индексации: НЕ ставить!
  • Источник:
    Корольков В.И., Михнев М.М., Родригес М.
    Краткий русско-испанский словарь терминов по начертательной геометрии
    М.: Университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, 1963. - 33 с.
  • Изменения:
    Благодаря доброму человеку исправлено несколько десятков ошибок.
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Чт янв 30, 2014 20:38

* Новый словарь
* Имя словаря: Petroleo y gas (Es-Ru) - Испанско-русский нефтегазопромысловый словарь
* Имя файла: spa-rus_petroleo_y_gas.dsl.rar - 217066 байт
* Версия 1.0 от 30.01.2014
* Закачано на: словарь может быть получен в обмен за вычитку 25 страниц нового испанского словаря, обращайтесь через личное сообщение на форуме.
* Источник:
Булатов А.И.
Испанско-русский нефтегазопромысловый словарь
более 20000 терминов.
Краснодар: Просвещение-Юг, 2004. - 401 с.
ISBN 5-93491-091-4
* Количество заголовков: 15245. Количество карточек: 15232.
* Иконка есть
* Галку для индексации: НЕ ставить

Участники проекта по вычитке данного горного словаря, проверьте почтовый ящик.

Желающие получить словарь могут получить его в обмен на вычитку 25 страниц нового испанского словаря - обращайтесь через личное сообщение на форуме.
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Сб фев 01, 2014 01:42

* Новый словарь
* Имя словаря: Нeфтегазопромысловый словарь (Ru-Es) - Русско-испанский индекс к испанско-русскому нефтегазопромысловому словарю
* Имя файла:
rus-spa_petroleo_y_gas.dsl.rar - 250420 байт
* Версия 1.2 от 01.02.2014
* Закачано на: словарь (вместе с испанско-русским нефтегазопромысловым словарем) может быть получен в обмен за вычитку 25 страниц нового испанского словаря, обращайтесь через личное сообщение на форуме.
* Источник:
Булатов А.И.
Испанско-русский нефтегазопромысловый словарь
более 20000 терминов.
Краснодар: Просвещение-Юг, 2004. - 401 с.
ISBN 5-93491-091-4
* Количество заголовков: 17437. Количество карточек: 17413.
* Иконка есть
* Галку для индексации: НЕ ставить

Участники проекта по вычитке данного горного словаря, проверьте почтовый ящик.

Желающие получить оба нефтегазопромысловых словаря (испанско-русский и русско-испанский) могут получить их в обмен на вычитку 25 страниц нового испанского словаря - обращайтесь через личное сообщение на форуме.
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пт фев 28, 2014 03:49

* Новый словарь
* Имя словаря: Routledge Technical (En-Es) - Routledge English-Spanish Technical Dictionary
* Имя файла: eng-spa_routledge_technical.dsl.zip
* Версия 1.0 от 28.02.2014
* Закачано на http://rghost.ru/52715564
* Источник:
Routledge Spanish Technical Dictionary
Volume 2: English-Spanish
(Routledge Bilingual Specialist Dictionaries)
ISBN-10: 0415112737
ISBN-13: 978-0415112734
London, © Routledge, 1997
880 pages
* Количество заголовков: 81445. Количество карточек: 81321.
* Иконка есть
* Галку для индексации: МОЖНО ставить
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение esperantisto » Пт фев 28, 2014 11:58

Спасибо!
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7021
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пт мар 07, 2014 00:42

* Новый словарь
* Имя словаря: Hispano (Es-En) - HISPANO Spanish-English Dictionary
* Имя файла: spa-eng_hispano_dictionary.zip
* Версия 1.0 от 06.03.2014
* Закачано на: http://rghost.ru/52874014
* Источник:
New Dictionary HISPANO Spanish-English v.3.0
© B.B Ediciones, 2013
ASIN: B008STB51I
* Количество заголовков: 211 901. Количество карточек: 211 892.
* Иконка есть
* Галку для индексации: можно ставить
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Вт июн 03, 2014 15:49

Обновленный словарь
* Имя словаря: Routledge Technical (En-Es) - Routledge English-Spanish Technical Dictionary
* Имя файла: eng-spa_routledge_technical.dsl.zip
* Версия 1.1 от 03.06.2014
* Закачано на: http://rghost.ru/56138702
* Источник:
Routledge Spanish Technical Dictionary
Volume 2: English-Spanish
(Routledge Bilingual Specialist Dictionaries)
ISBN-10: 0415112737
ISBN-13: 978-0415112734
London, © Routledge, 1997
880 pages
* Количество заголовков: 81425. Количество карточек: 81372.
* Иконка есть
* Галку для индексации: МОЖНО ставить
* Описание изменений: исправлено более 200 разорванных заголовков
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Ср июн 04, 2014 00:21

* Новый словарь
* Имя словаря: Routledge Tecnico (Es-En) - Routledge Spanish-English Technical Dictionary
* Имя файла: spa-eng_routledge_technical.dsl.zip
* Версия 1.0 от 03.06.2014
* Закачано на:
- всем участникам вычиток испанских словарей предоставляется по запросу через электронную почту (или личное сообщение на форуме, если моё емейл у вас потерялся)
- всем активным словаределателям предосталяется по запросу через личное сообщение на форуме
- остальным предоставляется в обмен на вычитку 25 стр. испанского словаря (материалы для вычитки я предоставлю, обращайтесь через личное сообщение на форуме)
* Источник:
Routledge Spanish Technical Dictionary
Volume 1: Spanish-English
(Routledge Bilingual Specialist Dictionaries)
ISBN-10: 0415112729
ISBN-13: 978-0415112727
London, © Routledge, 1997
846 pages
* Количество заголовков: 90969. Количество карточек: 90958.
* Иконка есть
* Галку для индексации: МОЖНО ставить
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пт июн 06, 2014 17:44

Обновлен словарь
* Имя словаря: Routledge Technical (En-Es) - Routledge English-Spanish Technical Dictionary
* Имя файла: eng-spa_routledge_technical.dsl.zip
* Версия 1.2 от 06.06.2014
* Закачано на: http://rghost.ru/56212959
* Источник:
Routledge Spanish Technical Dictionary
Volume 2: English-Spanish
(Routledge Bilingual Specialist Dictionaries)
ISBN-10: 0415112737
ISBN-13: 978-0415112734
London, © Routledge, 1997
880 pages
* Количество заголовков: 81884. Количество карточек: 81831.
* Иконка есть
* Галку для индексации: МОЖНО ставить
* Описание изменений:
- удалено 368 испанско-английских словарных статей, попавших в этот словарь по ошибке
- добавлено 827 пропущенных словарных статей (c "biscuit-fired porcelain" по "boiler tube")
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Чт июл 31, 2014 22:15

В качестве нового проекта конвертации в Лингво предлагается Испанско-русско-исапнский словарь по электронике на основе:
"Словарь по электронике (английский, немецкий, французский, испанский,
русский) Болошин; И.А., Мериманов; Р.Г. М.: Русский язык 1988 560 с. 9000"

Если есть желающие поучаствовать, пишите личное сообщение или емейл. Те, кто уже подтвердили участие по емейлу, проигноруйте это сообщение.

Если наберется обычный состав участников - получится около 6-4 широкоформатных страниц на человека.
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Вт авг 12, 2014 05:54

Материалы для вычитки испанско-русско-испанского словаря по электронике были разосланы всем участникам. Проверьте ваши почтовые ящики и подтвертдите ответным емейлом получение материалов.
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Вс авг 17, 2014 19:25

* Новый словарь
* Имя словаря: Испанско-русский словарь по гидравлике и пневматике (Es-Ru)
* Имя файла: spa-rus_gidravlika.rar
* Версия 1.0 от 17.08.2014
* Источник:
Технический словарь по гидравлике и пневматике (английский, немецкий, французский, русский, испанский, чешский, польский, венгерский)
под редакцией д.т.н. Ньюберта, Г.
около 3500 терминов.
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 с.
Technik-Wörterbuch: Hydraulik. Pneumatik
(Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch)
herausgegeben von Dr.-Ing. Gunter Neubert
mit etwa 3500 Fachbegrifien
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 S.
ASIN: B005AJH1JY
DK 621.2 + 621.5 (038)=2=3=4=82=6=85=84=945.11
ES 20 D3
VT 4/3902
* Количество заголовков/карточек: 4375/4374
* Иконка есть
* Галку можно ставить
* Примечание: всем, кто поучаствовал в вычитке 3 или более испанских словарей, этот словарь предоставляется по запросу по емейлу. Остальным - все 4 словаря из этого пакета предоставляются в обмен на вычитку 15 стр. нового бумажного исп.-рус. словаря (желающие сообщайте ваш емейл через личное сообщение)

* Новый словарь
* Имя словаря: Русско-испанский словарь по гидравлике и пневматике (Ru-Es)
* Имя файла: rus-spa_gidravlika.zip
* Версия 1.0 от 17.08.2014
* Источник:
Технический словарь по гидравлике и пневматике (английский, немецкий, французский, русский, испанский, чешский, польский, венгерский)
под редакцией д.т.н. Ньюберта, Г.
около 3500 терминов.
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 с.
Technik-Wörterbuch: Hydraulik. Pneumatik
(Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch)
herausgegeben von Dr.-Ing. Gunter Neubert
mit etwa 3500 Fachbegrifien
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 S.
ASIN: B005AJH1JY
DK 621.2 + 621.5 (038)=2=3=4=82=6=85=84=945.11
ES 20 D3
VT 4/3902
* Количество заголовков/карточек: 4240/4232
* Иконка есть
* Галку можно ставить
* Примечание: всем, кто поучаствовал в вычитке 3 или более испанских словарей, этот словарь предоставляется по запросу по емейлу. Остальным - все 4 словаря из этого пакета предоставляются в обмен на вычитку 15 стр. нового бумажного исп.-рус. словаря (желающие сообщайте ваш емейл через личное сообщение)

* Новый словарь
* Имя словаря: Cловарь синонимов по гидравлике и пневматике (Ru-Ru)
* Имя файла: rus-rus_gidravlika_sinonimy.rar
* Версия 1.0 от 17.08.2014
* Источник:
Технический словарь по гидравлике и пневматике (английский, немецкий, французский, русский, испанский, чешский, польский, венгерский)
под редакцией д.т.н. Ньюберта, Г.
около 3500 терминов.
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 с.
Technik-Wörterbuch: Hydraulik. Pneumatik
(Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch)
herausgegeben von Dr.-Ing. Gunter Neubert
mit etwa 3500 Fachbegrifien
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 S.
ASIN: B005AJH1JY
DK 621.2 + 621.5 (038)=2=3=4=82=6=85=84=945.11
ES 20 D3
VT 4/3902
* Количество заголовков/карточек: 2976/2969
* Иконка есть
* Галку можно ставить
* Примечание: всем, кто поучаствовал в вычитке 3 или более испанских словарей, этот словарь предоставляется по запросу по емейлу. Остальным - все 4 словаря из этого пакета предоставляются в обмен на вычитку 15 стр. нового бумажного исп.-рус. словаря (желающие сообщайте ваш емейл через личное сообщение)

* Новый словарь
* Имя словаря: Diccionario de sinónimos de hidráulica y neumática (Es-Es)
* Имя файла: spa-rus_gidravlika.zip
* Версия 1.0 от 17.08.2014
* Источник:
Технический словарь по гидравлике и пневматике (английский, немецкий, французский, русский, испанский, чешский, польский, венгерский)
под редакцией д.т.н. Ньюберта, Г.
около 3500 терминов.
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 с.
Technik-Wörterbuch: Hydraulik. Pneumatik
(Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch)
herausgegeben von Dr.-Ing. Gunter Neubert
mit etwa 3500 Fachbegrifien
Berlin: VEB Verlag Technik, 1971. - 456 S.
ASIN: B005AJH1JY
DK 621.2 + 621.5 (038)=2=3=4=82=6=85=84=945.11
ES 20 D3
VT 4/3902
* Количество заголовков/карточек: 2549/2549
* Иконка есть
* Галку можно ставить
* Примечание: всем, кто поучаствовал в вычитке 3 или более испанских словарей, этот словарь предоставляется по запросу по емейлу. Остальным - все 4 словаря из этого пакета предоставляются в обмен на вычитку 15 стр. нового бумажного исп.-рус. словаря (желающие сообщайте ваш емейл через личное сообщение)
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Пн авг 18, 2014 04:47

Новый словарь
* Имя словаря: Anglos (En-Es) - Diccionario Inglés-Español ANGLOS
* Имя файла: eng-spa_anglos_dictionary.zip
* Версия 1.0 от 18.08.2014
* Закачано на: http://rghost.ru/57526511
* Источник:
Nuevo Diccionario Inglés-Español ANGLOS, v.3.0
© B.B Ediciones, 2013
ASIN: B0088QNBYA
* Количество заголовков/карточек: 265 894/265 893
* Иконка есть
* Галку для индексации: можно ставить

Обновленный словарь
* Имя словаря: Hispano (Es-En) - HISPANO Spanish-English Dictionary
* Имя файла: spa-eng_hispano_dictionary.zip
* Версия 1.1 от 18.08.2014
* Закачано на: http://rghost.ru/57526550
* Источник:
New Dictionary HISPANO Spanish-English v.3.0
© B.B Ediciones, 2013
ASIN: B008STB51I
* Количество заголовков/карточек: 211 891/211 890
* Иконка есть
* Галку для индексации: можно ставить
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Чт сен 18, 2014 20:27

Обновленный словарь
[*] Имя словаря: Luminotecnia (Es-Ru) (Испанско-русский светотехнический словарь)
[*] Имя файла словаря: spa-rus_svetotehnichesky.rar
[*] Версия 1.1 от 18.09.2014
[*] Закачано на http://rghost.ru/58084745
[*] Количество заголовков/карточек: 648/648
[*] Источник:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
(английский, русский, французский, немецкий, датский, испанский, итальянский, голландский, польский, шведский)
PUBLICATION CIE. I.I. - (1957)
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION
INTERNATIONAL LIGHTING VOCABULARY
Русский текст составил д-р техн. наук, проф. Л. Д. БЕЛЬКИНД
Общая редакция инж. Г. И. АШКЕНАЗИ
М., Физматгиз, 1963 г., 428 стр.
[*] Иконка: есть
[*] Галку при компиляции: НЕ cтавить

=======================

Обновленный словарь
[*] Имя словаря: Светотехника (Ru-Es) (Русско-испанский светотехнический словарь)
[*] Имя файла словаря: rus-spa_svetotehnichesky.rar
[*] Версия 1.1 от 18.09.2014
[*] Закачано на http://rghost.ru/58084737
[*] Количество заголовков/карточек: 566/566
[*] Источник:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
(английский, русский, французский, немецкий, датский, испанский, итальянский, голландский, польский, шведский)
PUBLICATION CIE. I.I. - (1957)
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION
INTERNATIONAL LIGHTING VOCABULARY
Русский текст составил д-р техн. наук, проф. Л. Д. БЕЛЬКИНД
Общая редакция инж. Г. И. АШКЕНАЗИ
М., Физматгиз, 1963 г., 428 стр.
[*] Иконка: есть
[*] Галку при компиляции: НЕ cтавить

=======================

Новый словарь
[*] Имя словаря: Испанско-русский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 (Es-Ru)
[*] Имя файла словаря: spa-rus_eletrotehnicheskiy_rele.zip
[*] Версия 1.0 от 18.09.2014
[*] Закачано на http://rghost.ru/58085709
[*] Количество заголовков/карточек: 228/228
[*] Источник:
Международный электротехнический словарь, 2-е издание
Группа 16 - Релейная защита
под ред. проф. доктора техн. наук А.М. Федосеева
(Комитет по участию СССР в международных энергетических объединениях)
М.: Физматгиз, 1960. - 118 c.
[*] Иконка: есть
[*] Галку при компиляции: НЕ cтавить

=======================

Новый словарь
[*] Имя словаря: Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 (Ru-Es)
[*] Имя файла словаря: rus-spa_eletrotehnicheskiy_rele.zip
[*] Версия 1.0 от 18.09.2014
[*] Закачано на http://rghost.ru/58085744
[*] Количество заголовков/карточек: 206/206
[*] Источник:
Международный электротехнический словарь, 2-е издание
Группа 16 - Релейная защита
под ред. проф. доктора техн. наук А.М. Федосеева
(Комитет по участию СССР в международных энергетических объединениях)
М.: Физматгиз, 1960. - 118 c.
[*] Иконка: есть
[*] Галку при компиляции: НЕ cтавить
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Re: Испанские словари для Лингво

Сообщение Xoanon » Ср сен 24, 2014 18:46

[*] Обновленный словарь
[*] Имя словаря: Luminotecnia (Es-Ru) (Испанско-русский светотехнический словарь)
[*] Имя файла словаря: spa-rus_svetotehnichesky.zip
[*] Версия 1.2 от 24.09.2014
[*] Закачано на http://rghost.ru/58183763
[*] Количество заголовков/карточек: 648/648
[*] Источник:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
(английский, русский, французский, немецкий, датский, испанский, итальянский, голландский, польский, шведский)
PUBLICATION CIE. I.I. - (1957)
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION
INTERNATIONAL LIGHTING VOCABULARY
Русский текст составил д-р техн. наук, проф. Л. Д. БЕЛЬКИНД
Общая редакция инж. Г. И. АШКЕНАЗИ
М., Физматгиз, 1963 г., 428 стр.
[*] Иконка: есть
[*] Галку при компиляции: НЕ cтавить
=======================
[*] Обновленный словарь
[*] Имя словаря: Светотехника (Ru-Es) (Русско-испанский светотехнический словарь)
[*] Имя файла словаря: rus-spa_svetotehnichesky.zip
[*] Версия 1.2 от 24.09.2014
[*] Закачано на http://rghost.ru/58183739
[*] Количество заголовков/карточек: 566/566
[*] Источник:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
(английский, русский, французский, немецкий, датский, испанский, итальянский, голландский, польский, шведский)
PUBLICATION CIE. I.I. - (1957)
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION
INTERNATIONAL LIGHTING VOCABULARY
Русский текст составил д-р техн. наук, проф. Л. Д. БЕЛЬКИНД
Общая редакция инж. Г. И. АШКЕНАЗИ
М., Физматгиз, 1963 г., 428 стр.
[*] Иконка: есть
[*] Галку при компиляции: НЕ cтавить
Xoanon

 
Сообщения: 490
Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 19:31

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1