Испанские словари для Лингво

**Florencia** » Сб дек 29, 2007 22:20

Уважаемейшие! А можно для полных "чайников" объяснить, что и как нужно делать (то есть, последовательность)? Словари нужны, трафика осталось прилично, но понимаю то, о чем вы говорите едва. А вот от этого вообще плакать хочется:

Ведьма Агата писал(а):Установка: Прожигаем образ диска с помощью NERO BURNIG ROM и устанавливаем с диска

Por favor.

**Xoanon** » Вс дек 30, 2007 00:04

Vladimir Krotov писал(а):Xoanon, если бы Вы еще помогли мне его установить! Как мне из файла DSL сделать Lingvo system dictionary, а то его невозможно подключить к Лингве! И что делать с кучей дополнительных файлов с иными расширениями, выскакивающих при разархивировании? Я в этом плане, к сожалению, очень недалеко образован. Практически чайник.

Все просто запускаете DSL Complier из Пуск - Программы - Abby Lingvo. Подаете ему в качестве исходного файла
файл из архива \Dic\es-es_moliner_an_1_1.dsl
устанавливаете птички согласно картинке "must_be!!!.bmp", которая лежит в корне архива и жмете кнопку Компилировать.
По окончании процесса в том же каталоге появится es-es_moliner_an_1_1.lsd, который вы вместе c фалом es-es_moliner_an_1_1.bmp перемещаете туда, где зраните словари для лингво и подключаете через Лингво es_moliner_an_1_1.lsd

**Vladimir Krotov** » Вс дек 30, 2007 00:59

Большое спасибо за такой прекрасный подарок к Новому году!
Мне бы еще VOX где-нибудь достать, вообще было бы здорово.
Был он у меня когда-то, но при очередной переустановке Виндов потерялся. А словарь очень информативный!

**Xoanon** » Вс дек 30, 2007 01:30

Держите энциклопедический ВОКС для Лингво
http://rapidshare.com/files/79950443/es ... l.rar.html

4 МБ

Процедура та же.

**Vladimir Krotov** » Вс дек 30, 2007 02:00

Вы самый лучший Дед Мороз из всех Санта-Клаусов, Xoanon!
Успехов Вам, счастья и здоровья в наступающем году Крыски!
Это очень милое существо, и оно принесет удачу всем хорошим людям! К коим Вы, совершенно бесспорно, относитесь.

**Karavaha** » Вс дек 30, 2007 19:40

Скажите, а вот к Лингво на КПК можно подключить дополнительные словари? У меня на 11-й версии этого сделать не получилось. Наверное, 12-ю надо ставить?..

И еще вопрос. Есть ли какой-то словарь спряжений глаголов? А то на КПК формы слова не показываются.

Всех с наступающими праздниками!

**Xoanon** » Пн дек 31, 2007 00:59

а КПК на какой операционке? В виндовс мобайл все словари включая пользовательские, указываешь при установке. В Симбиан - их нужно копировать в папку dic Лингвы на КПК, чтоб Лингва их подхватила.

У меня тоже нет морфологии на Виндовз Мобайл.

**Karavaha** » Пн дек 31, 2007 19:18

Xoanon писал(а):а КПК на какой операционке?
В виндовс мобайл все словари включая пользовательские, указываешь при установке.

Ясно, спасибо. У меня Windows Mobile 2003. Значит придется переустанавливать каждый раз, когда захочется добавить новый словарь. Грустно...

**Xoanon** » Чт янв 03, 2008 00:01

Karavaha писал(а):
Xoanon писал(а):а КПК на какой операционке?
В виндовс мобайл все словари включая пользовательские, указываешь при установке.

Ясно, спасибо. У меня Windows Mobile 2003. Значит придется переустанавливать каждый раз, когда захочется добавить новый словарь. Грустно...

А вы попробуйте для начала их в папку dic положить, может Лингва подхватит

**Xoanon** » Вс мар 30, 2008 18:09

на http://www.dictionaries.joy.by появились следующие испанские словари для Лингво. Все в dsl, так как места на хостинге уже почти не осталось, т.е. чтобы подключить надо скомпилировать в lsd:
1 - Толковый словарь испанского языка Марии Мулинер - 5,93 МБ
2 - Краткая энциклопедия Британника на испанском языке -17,0 МБ
3 - Испанско-испанский энциклопедический словарь VOX -3,78 МБ
4 - Большой словарь испанского языка LAROUSSE - 4,45 МБ
5 - Испанская Wikipedia - 13,1 МБ

**Vladimir Krotov** » Вт апр 01, 2008 23:22

Xoanon, я честно загрузил три из вышеупомянутых словарей - поскольку первый и третий Вы мне любезно предоставили раньше. Но - насколько в прошлый раз все прошло легко и быстро, настолько в этот раз у меня НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ с разархивированием папок RAR. Ведь, как я помню, я должен подавать в DSL Complier уже разархивированные файлы с расширением DSL. И в прошлый раз у меня появлялись в папке именно такие файлы. А сейчас вылезает какая-то непонятная бяка. Не могли бы Вы еще раз - шаг за шагом - повторить алгоритм действий, от момента нажатия на первую папку RAR, скачанную из Инета, с командой "открыть в текущую папку"?
Что дальше должно последовать и что появиться?

**Vladimir Krotov** » Ср апр 02, 2008 00:25

После вторичной попытки два словаря из трех удалось благополучно установить. А вот Британника второй раз отказывается открываться - компьютер указывает, что есть испорченные файлы. Поэтому просьба остается только одна - проверить именно этот словарь на предмет отсутствия дефектов.

**Xoanon** » Ср апр 02, 2008 12:34

Vladimir Krotov писал(а):После вторичной попытки два словаря из трех удалось благополучно установить. А вот Британника второй раз отказывается открываться - компьютер указывает, что есть испорченные файлы. Поэтому просьба остается только одна - проверить именно этот словарь на предмет отсутствия дефектов.

Если не открывается архив, говорит, что испроченный, перекачайте британнику заново. Хостинг бесплатный, поэтому может глючить

**Vladimir Krotov** » Ср апр 02, 2008 14:19

Два раза закачивал. Что, третий надо? А точно файлы все целы?

**Xoanon** » Ср апр 02, 2008 18:07

Сам перекачал, пишет ошибки в 5, 7, 8, 9, 10, 11 частях.
У вас тоже в этих частях?

**Vladimir Krotov** » Ср апр 02, 2008 22:55

У меня компьютер не конкретизирует части, где есть ошибки, потому что начинаю я с первой. Но распаковка прекращается где-то на уровне 65% от всего объема словаря.

**Xoanon** » Вс апр 06, 2008 19:28

Британника части 5, 7, 8, 9, 10, 11 перезалиты.

Сначала попробуйте заново слить эти части, и разархивировать. Если не получится, всеперекачайте заново.

Проверил два раза, после перезаливки этих частей вся Британика хорошо скачивается и разархивируется без проблем.

**Vladimir Krotov** » Вс апр 06, 2008 23:18

Спасибо, я закачал заново, и все прекрасно встало на место.

**armatura** » Вс июн 08, 2008 02:05

Уважаемый Xoanon, может Вы возьметесь за конвертацию этого уникального Es-En En-Es словаря в формат Lingvo?

Collins Spanish-English Talking Dictionary

Это действительно очень ценный словарь:
* снабжен траксрипцией и качественным нейтивным звуковым произношением для ВСЕХ (!) испанских и англиских слов.
* содержит более 80.000 слов и выражений, и более 120.000 аккуратных переводов

Collins Spanish-English Talking Dictionary
* Publisher: Intense Educational
* ISBN / ASIN: B00004WZTS
* Binding: CD-ROM

Структура:
Звукoвая база представлена файлами SPANISH.SND и ENGLISH.SND, словарная база - файлами ES.DIC и SE.DIC.
по словам nifnif2 из форума Ru-board

конвертации поддаётся, звуковые файлы на слова тоже бьются. Проблемы: транскрипция нормально не копируется, надо будет делать замену по списку, звук - в snd файлах только данные похоже, без заголовков, надо определить, что за формат + у некоторых слов несколько произношений, придётся скорее всего вручную править привязку звуковых файлов к статьям. Насчет звука: по обращениям программы похоже что там MS AD PCM, но как-то защищённый, то ли заголовки заменены, то ли замена произведена какая-то.

**Xoanon** » Вс июн 08, 2008 03:24

armatura писал(а):Уважаемый Xoanon, может Вы возьметесь за конвертацию этого уникального Es-En En-Es словаря в формат Lingvo?

К сожалению, у меня нет столько времени. А что уникального в этом словаре? (разве что произношение)
Для перевода хватает и Бабилона.





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

Испанские словари для Лингво

Кто сейчас на конференции