Страница 1 из 2

Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пт мар 08, 2013 01:35
sashdo
Ну, попробую начать коллекцию.

Наверно, эти ссылки знают все, но тем не менее:
http://www.diccionario.ru - большая коллекция русско-испанских и испанско-русских словарей и форум.
http://www.wordreference.com/definicion/ - толковый словарь испанского языка (и там же есть испанско-английский, испанско-французский и другие)
Отдельная полезность на этом ресурсе - http://www.wordreference.com/sinonimos/, словарь синонимов. Когда фраза длинная и надо ради стилистической красоты наковырять синонимов, а фантазия иссякла - вот они, родимые.
http://www.elmundo.es/diccionarios/ - еще один такой же (подозреваю, они аналогичны)
http://www.rae.es/rae.html - самый полезный ресурс любого корректора-испаниста, Real Academia Española. Когда пишется "sólo" а когда "solo", чем отличается ocupar y okupar, нужна ли тильда в слове deme и прочее, и прочее, и прочее.
http://www.fundeu.es/manual-espanol-urgente/ - справочник всяких норм правописания фамилий президентов, географических названий, аббревиатур. все маленько в каше, но иногда полезно, особенно с президентами-министрами и прочей политической лабудой.
http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_siglas_A - еще аббревиатуры, годный и достаточно полный ресурс.
http://www.sinonimos.org/ - еще словарь синонимов.

Технические полезности:

http://www.onlineocr.net/default.aspx - Замечательный бесплатный OCR именно для испанского языка. Когда встроенная в Акробат распознавалка с испанским не справляется, гружу файл сюда, результат иногда бывает очень оптимистичным.


Уф, я иссякла на сегодня. кто может продолжить?

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пт мар 08, 2013 11:03
Vladimir Krotov
Попробую продолжить, не теряя темпа.
Словарные полезности:

Экономика, бизнес.
Испанский толковый словарь биржевых терминов
http://www.bolsavalencia.es/Diccionario/
Испанский толковый словарь по недвижимости
http://www.inmobank.com/type/mod/pl02.asp
Испанский толковый словарь терминов по недвижимости
http://www.escuelas.consumer.es/web/es/vivienda/online/diccionario_a.php
Испанский толковый словарь по страхованию - более 500 терминов
http://www.segurosbroker.com/diccionario/diccionario001.asp
Толковый словарь по экономике на испанском языке (Мексика)
http://www.glosarium.com/list/12

История, юриспруденция, право
Испанский толковый словарь исторических терминов
http://www.portaldehistoria.com/diccionario
Испанский толковый словарь по общественным наукам
http://www.ucm.es/info/eurotheo/diccionario
Испанский толковый словарь юридических терминов по наследованию и праву
http://www.termisti.refer.org/data/testamen/index.htm#ES
Испанский универсальный словарь парламентских терминов
http://www.cddhcu.gob.mx/bibliot/publica/otras/diccjur/diccion.htm
Испанский толковый словарь по налогам
http://www.irpf.net/dicionar.htm

Гуманитарные науки
Испанский толковый словарь литературных терминов
http://www.cirp.es/res/dtl/dic/
Испанский словарь знаменитых изречений по тематикам
http://www.buscabiografias.com/frases.htm
Испанский толковый словарь софизмов
http://www.usoderazon.com/conten/arca/dicci/dicci2.htm
Словарь официальных аббревиатур испанского языка
http://www.glosarium.com/list/10/index.xhtml
Испанский толковый словарь аббревиатур
http://www.gobcantabria.es/portal/page
Испанский толковый словарь терминов психологии
http://www.psicoactiva.com/diccio/diccio_a.htm

Continuará.

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пт мар 08, 2013 18:39
Mujer de rojo

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Сб мар 09, 2013 10:52
Mujer de rojo
Языковой сайт (Уругвай)
http://www.elcastellano.org/ там можно проконсультироваться, почитать статьи и прочее.

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Сб мар 09, 2013 16:19
Софья
Полезное для начинающих и когда "заклинит":
Спряжение глаголов
http://www.idiomax.com/es/online-verb-conjugation.aspx
Проверка орфографии
http://www.spellcheck.net/spanish_spell_checker.html
Образцы деловых писем и пр.
http://www.hispanialinguas.com.br/modelo%20cartas.htm

Еще одна неплохая ссылка - международная классификация заболеваний на исп. яз.
http://www.iqb.es/patologia/toc01.htm
(если комо-то нужно, могу дать еще ссылок на медицинские словари)

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Сб мар 09, 2013 17:38
Mujer de rojo
Сайт о происхождении слов:
http://www.undiaunapalabra.com/

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Чт мар 21, 2013 17:38
Mujer de rojo
Здравствуйте. Нашла электронный часовой словарь Бернера на 4 языках: французский, немецкий, английский, испанский: http://www.fhs.ch/berner/?|=es

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пн апр 08, 2013 18:10
Natacha
Владимир, оказалось, что ссылки, которые Вы предложили, я собирала и выкладывала на сайт об изучении испанского много-много лет назад, здорово, что они еще работают :)

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вт май 21, 2013 21:02
Mujer de rojo
Для людей, говорящих по-испански, обожающих японскую культуру, всё о японской культуре:
http://japonismo.com/

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вт авг 06, 2013 03:31
polymerase
Всем добрый день!
Интересно, а эти видео от Института Сервантеса на форуме уже обсуждали?
El día E que nos une (2011)
http://www.youtube.com/watch?v=jHDF34hRBU0

Únete a El Día E
http://www.youtube.com/watch?v=T4Um-qfE0ls

¿Cuál es tu palabra favorita del Español? El Día E (la lista de videos)
http://www.youtube.com/watch?v=tI48hPtM ... B7FFFAFBD0

Они просто замечательные!!! :grin:
Хотела сначала в тему "За что я люблю испанский язык" положить, потом решила сюда.

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вс окт 13, 2013 01:42
Vivax
Софья писал(а):если кому-то нужно, могу дать еще ссылок на медицинские словари)

Да, если можно, дайте пожалуйста.

Заранее спасибо!

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Ср ноя 13, 2013 11:05
eCat-Erina
Об адресах Испании и Барселоны: http://oshev.com/2013/11/what-you-shoul ... barcelona/

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вт дек 03, 2013 10:48
eCat-Erina

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пт фев 28, 2014 00:29
eCat-Erina
Полезное, веселое, разное 8-)

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пт фев 28, 2014 13:58
Софья
Случайно нашелся классный англо-испанский сайт параллельных текстов, очень выручает:
http://www.linguee.es

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вт мар 04, 2014 14:26
Mujer de rojo
Терминология, глоссарии, словари
http://www.scoop.it/t/terminologia-by-paul-translator

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вт июл 22, 2014 09:20
Mujer de rojo
Вы знаете, что такое типография?
[vimeo]https://vimeo.com/68998796[/vimeo]
https://vimeo.com/68998796

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Вс окт 05, 2014 14:36
natalia rostovskaya
25 - 27 сентября в нашем Южном федеральном университете ( г. Ростов-на-Дону) проходил II Международный конгресс испанистов "Национальная идентичность сквозь призму диалога культур". Приехало много известных интересных людей. Стоило побывать просто ради возможности лишний раз послушать Марию Санчес Пуиг, Зеликова М.В. и т.п. Доклады выложены здесь: http://conf.esp-centr.sfedu.ru/doklady-ponencias.
Будут в доступе месяц. Авторам можно писать, задавать вопросы.
Мне очень понравились многие выступления, вот эти особенно:
Социолингвистические особенности формирования нумизматических единиц в сленговой системе испанского и русского языков. О.Т. Могильный.
Колумбия: социально-политическая ситуация и неологизмы в колумбийском варианте испанского языка. З.В. Ивановский.
Решающей, скорее всего, была манера подачи (великолепное владение испанским языком + умение удерживать внимание аудитории). Ну и содержание, конечно.

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Пн фев 02, 2015 22:29
Piperita
Спешу поделиться совсем не полезным, зато весёлым.
Достойные соотечественники Альмодовара, на мой взгляд -__-
https://chicasdelmonton.wordpress.com/capitulos/

Re: Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)

СообщениеДобавлено: Чт фев 26, 2015 07:59
Xoanon
Astronautical Multilingual Dictionary: English, Russian, German, French, Italian, Spanish, Czech / Многоязычный словарь по космонавтике: английский, русский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский


Изображение
Настоящий словарь космонавтических терминов представляет собою словарь эквивалентных значений слов или фраз на семи различных языках: английском, русском, немецком, французском, итальянском, испанском и чешском. Его задача — служить средством понимания литературы по космонавтике, публикуемой в настоящее время на этих языках. Словарь является результатом работы, начатой Международной академией астронавтики в 1960 г.

Название: Astronautical Multilingual Dictionary: English, Russian, German, French, Italian, Spanish, Czech / Многоязычный словарь по космонавтике: английский, русский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский
Автор:
Издательство: New York: Elsevier Science Ltd
Год: 1970
Страниц: 936
ISBN-10: 0444408304
ISBN-13: 978-0444408303
Язык: английский, русский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский
Формат: PDF
Размер: 110 Мб
Качество: 600 DPI, черно-белый
OCR: Есть
Скачать:

Многоязычные страницы объединены в развороты:
Часть 1 - rghost
Часть 2 - rghost
Часть 3 - rghost

Стандартная разбивка по страницам (без OCR):
Часть 1 - rghost
Часть 2 - rghost