Полезное, веселое, разное (интернет-ссылки для испанцев)
Добавлено: Пт мар 08, 2013 01:35
Ну, попробую начать коллекцию.
Наверно, эти ссылки знают все, но тем не менее:
http://www.diccionario.ru - большая коллекция русско-испанских и испанско-русских словарей и форум.
http://www.wordreference.com/definicion/ - толковый словарь испанского языка (и там же есть испанско-английский, испанско-французский и другие)
Отдельная полезность на этом ресурсе - http://www.wordreference.com/sinonimos/, словарь синонимов. Когда фраза длинная и надо ради стилистической красоты наковырять синонимов, а фантазия иссякла - вот они, родимые.
http://www.elmundo.es/diccionarios/ - еще один такой же (подозреваю, они аналогичны)
http://www.rae.es/rae.html - самый полезный ресурс любого корректора-испаниста, Real Academia Española. Когда пишется "sólo" а когда "solo", чем отличается ocupar y okupar, нужна ли тильда в слове deme и прочее, и прочее, и прочее.
http://www.fundeu.es/manual-espanol-urgente/ - справочник всяких норм правописания фамилий президентов, географических названий, аббревиатур. все маленько в каше, но иногда полезно, особенно с президентами-министрами и прочей политической лабудой.
http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_siglas_A - еще аббревиатуры, годный и достаточно полный ресурс.
http://www.sinonimos.org/ - еще словарь синонимов.
Технические полезности:
http://www.onlineocr.net/default.aspx - Замечательный бесплатный OCR именно для испанского языка. Когда встроенная в Акробат распознавалка с испанским не справляется, гружу файл сюда, результат иногда бывает очень оптимистичным.
Уф, я иссякла на сегодня. кто может продолжить?
Наверно, эти ссылки знают все, но тем не менее:
http://www.diccionario.ru - большая коллекция русско-испанских и испанско-русских словарей и форум.
http://www.wordreference.com/definicion/ - толковый словарь испанского языка (и там же есть испанско-английский, испанско-французский и другие)
Отдельная полезность на этом ресурсе - http://www.wordreference.com/sinonimos/, словарь синонимов. Когда фраза длинная и надо ради стилистической красоты наковырять синонимов, а фантазия иссякла - вот они, родимые.
http://www.elmundo.es/diccionarios/ - еще один такой же (подозреваю, они аналогичны)
http://www.rae.es/rae.html - самый полезный ресурс любого корректора-испаниста, Real Academia Española. Когда пишется "sólo" а когда "solo", чем отличается ocupar y okupar, нужна ли тильда в слове deme и прочее, и прочее, и прочее.
http://www.fundeu.es/manual-espanol-urgente/ - справочник всяких норм правописания фамилий президентов, географических названий, аббревиатур. все маленько в каше, но иногда полезно, особенно с президентами-министрами и прочей политической лабудой.
http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_siglas_A - еще аббревиатуры, годный и достаточно полный ресурс.
http://www.sinonimos.org/ - еще словарь синонимов.
Технические полезности:
http://www.onlineocr.net/default.aspx - Замечательный бесплатный OCR именно для испанского языка. Когда встроенная в Акробат распознавалка с испанским не справляется, гружу файл сюда, результат иногда бывает очень оптимистичным.
Уф, я иссякла на сегодня. кто может продолжить?