Curam victoria amat как правильно?

[Дымко]

Здравствуйте!
Последнее время в инфополе часто попадается "крылатая фраза" "Amat victoria curam". Я чайник, читаю Мирошенкову и Фёдорова. В голову засело что "вначале идёт подлежащее, в конце сказуемое". Мне упорно кажется что правильно будет "Curam victoria amat". Прошу знающих прокомментировать как верно.

[Jeff]

[Дымко]

Цитата из указанного учебника, стр. 35.

1. Порядок слов в латинском языке классического периода сво-
бодный (как в русском языке), хотя для каждого члена пред-
ложения существует предпочтительная синтаксическая по-
зиция:
• подлежащее обычно ставится в начале предложения;
• сказуемое обычно ставится в конце предложения;

Это не строгое правило и в общем случае не обязательно ему придерживаться?

[Бычара]

Lingua latina non penis canis est.
Таков порядок слов.
Latin is not a hair of a dog.

[Alter Ego]

canis

caninus

[L.B.]

canis

caninus

Срезал.

[Alter Ego]

Срезал.

Нет. Просто помню некоторые правила грамматики.

[L.B.]

А по факту - срезал И нечего, пусть не выпендривается, а учит язык Я, правда, не знаю, как правильно, но верю Вам на слово

[Alter Ego]

И нечего, пусть не выпендривается, а учит язык

А зачем его учить? Порассуждать о Цицероне (в сугубо переводоведческом аспекте), в конце поста поставить dixi - и хватит...

[L.B.]

Полностью с Вами согласен. Если коротко и с апломбом, то никто и не заметит.

А латынь ваще на рынке не нужна... Лезут тут всякие, образованность показать хочут... Lorem ipsum dolor sit amet! Dixi.

[Бычара]

Вас двоих в приличные дома Сан-Франа и Ленинграда пускать нельзя.

[Дымко]

В принципе понятно что постояльцам форума латынь не интересна по финансовому вопросу. Смею заверить что она может быть интересна (как минимум мне :) ) хотя бы как хобби для разминки мозгов. Да я ни разу не лингвист, буквально как баловством занимаюсь. Порадуюсь что какое-никакое общение произошло
По вопросу пожалуй останусь верен учебнику. Ну и при наличии настроения продолжу ознакомление

[Alter Ego]

останусь верен учебнику

Учебников много. Вот в чем вопрос. Еще один вопрос: уже теперь относительно конечные корпусы латинских текстов практически любого периода. Удачи!

[Alter Ego]

По вопросу пожалуй останусь верен учебнику.

Остается, кстати, и третий вопрос: о русской пунктуации. По нему тоже есть учебники. Балуйтесь на здоровье!

[L.B.]

Если кому интересна Lingua latina.

[Бычара]

Что в статейке? Дайджест, плиз. Мнохо букав.

[L.B.]

Ask ChatGPT.

[Бычара]

Слив засчитан!