Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести на латинский

Модератор: Dragan

Помогите перевести на латинский

Сообщение Марияh » Пн фев 07, 2022 23:38

Очень прошу перевести на латинский тех, кто знает язык.
"Всегда в моем сердце, мама" - нужно для тату.
Марияh

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн фев 07, 2022 23:35





Re: Помогите перевести на латинский

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 08, 2022 00:13

Во-первых, прочтите внимательно:
http://www.trworkshop.net/statement.shtml#for_guests
Если вам нужно перевести татуировку на «японские» и прочие экзотические языки, перевести пару строк с японского и прочих экзотических языков, вы должны понимать и помнить, что этот сайт предназначен для переводчиков, а переводчики зарабатывают переводами.


Во-вторых, набейте тату на русском языке. И вам понятно будет читать, и маме будет приятно. А на незнакомом языке могут вам предложить написать с ошибкой, и вы ее никак не обнаружите.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Помогите перевести на латинский

Сообщение Бычара » Вт фев 08, 2022 17:12

Может, у нее мать - специалист-антиквар, любительница Катулла и прочих пиитов.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Помогите перевести на латинский

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пн фев 21, 2022 20:32

Марияh писал(а):"Всегда в моем сердце, мама"

Запятая в новомодном месте. Да.
Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь, Счастье



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Латынь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3